I got a Jew in, and he gave me a round sum for the lot. I'm taking my pictures home with me.

“我找了一个收旧货的犹太人，他把全部东西都买了去，给了我一笔整钱。我的那些画我准备带回家去。

A round sum of money would not have filled this fieldworker's mind with such content. " A fine door-slab, " says he proudly.

一大笔钱不可能让这位田野工作者的脑子里充满这样的内容。“一块精美的门板， ” 他自豪地说。