I thought it was just me who felt like that.

我以为只有我有这种感觉。

Maybe the work was taking over me.

也许工作占据了我的生活。

Tell me, baby, do you recognise me?

告诉我 宝贝 你认出我来了吗？

Give me liberty or give me death.

不自由毋宁死。——格言。

To me, nothing distracts me from my work.

对我来说，没有什么能让我分心。

That wasn't really me, it was my hormones.

那不是我的努力，而是我的荷尔蒙。

Me, nae cheerfu' twinkle lights me; Dark despair around benights me.

没有一丝微亮照耀着我，只有绝望象黑夜笼罩着我。

And I want you, do you want me, do you want me, too?

真的好想就这样拥着你占有你 你是否有和我一样的心情？

Let me clean my screen, maybe it'll help me solve this one.

我把屏幕擦干净，也许能帮我答对这个问题。

Look at me. Look at me.

看我 看着我。

And she serves me a traditional Schnaps.

她为我端上了一杯老式果料酒。

That was me after my freshman year.

那发生在我大一之后的暑假。

So, not a huge problem for me.

所以，对我来说不成问题。

This transition for me is somewhat complicated.

身份的转变让我有些心情复杂。

Now let me ask you a question.

我再来问你个问题。

Lily was driving me crazy all morning.

莉莉今早快把我逼疯了。

A little gift from me to you.

当做我给你们的小礼物好了。

Just run me through the main points.

给我讲讲要点吧。

Excuse me, how much is this hat?

请问，这顶帽子多少钱？

This is a contraction of " let me" .

这是“let me”的缩写形式。