You know, people think Publishers Clearing House is Ed McMahon, but that's actually a different company.

有些人觉得这广告公司就像游戏节目主持艾德，但其实那是另外一家公司啦。

Ed McMahon… - Well, it sure is nice talking to you, Edwin. Bye.

而艾德·麦克马洪… … - 跟你聊天真是有趣，爱德温，慢走不送。

Last year WWE, the publicly traded company that Mr McMahon built, had revenues of $1.3bn.

去年，麦克马洪先生创立的上市公司 WWE 的收入为 13 亿美元。

The WWE was founded in 1952 by Jess McMahon and Toots Mondt as Capitol Wrestling Corporation.

WWE 由 Jess McMahon 和 Toots Mondt 于 1952 年创立，前身是 Capitol Wrestling Corporation。

Cut-throat businessmen and dishonest politicians predate Messrs McMahon and Trump.

凶残的商人和不诚实的政客早于麦克马洪先生和特朗普先生。

Under Mr McMahon, wrestling became, much like American football, better and somehow more authentically experienced on television than live.

在麦克马洪先生的领导下， 摔跤变得像美式橄榄球一样，在电视上比现场直播更好， 而且在某种程度上更真实。

An earlier generation of promoters feared television would kill the market for in-person wrestling; Mr McMahon embraced tv and celebrity.

较早一代的发起人担心电视会扼杀现场摔跤市场。麦克马洪先生拥抱电视和名人。

The first and better tale is about Mr McMahon himself, and his rise from rural and small-town poverty in North Carolina.

第一个也是更好的故事是关于麦克马洪先生本人，以及他从北卡罗来纳州的农村和小镇贫困中崛起的故事。

One of the dead was thought to be the attacker. A local police chief Bill McMahon told reporters that the mall was still a crime scene.

其中一名死者据说是袭击者。当地警察局长比尔·麦克马洪告诉记者这家商场仍是犯罪现场。

" We have lived for a quarter of a century in the world Mr McMahon made, " begins the book's final chapter.

“我们在麦克马洪先生创造的世界里生活了四分之一个世纪，” 该书的最后一章开始说道。

Those sentences encapsulate its more tenuous story, which is that wrestling's fakery and Mr McMahon's ruthlessness somehow define contemporary America, rather than simply being an aspect of it.

这些句子概括了它更脆弱的故事，即摔跤的虚伪和麦克马洪先生的无情以某种方式定义了当代美国，而不仅仅是它的一个方面。

" Now we have the technology to extend this methodology to another terrestrial planet, Mars, which hosts an ancient sedimentary rock record which extends even further back in time than our own, " McMahon said in a statement.

" 现在我们拥有了将这种方法推广到另一个类地行星—火星的技术，火星上保存着一份古老的沉积岩记录，其时间甚至比我们地球的记录还要久远。"

In fact his father and grandfather, respectively Vince McMahon senior and Jess McMahon, were wrestling promoters in the sport's early ramshackle days, when it comprised a set of regional fiefdoms that did not compete with each other.

事实上，他的父亲和祖父， 分别是 Vince McMahon senior 和 Jess McMahon，在这项运动早期摇摇欲坠的日子里是摔跤运动的发起人，当时它由一系列相互不竞争的区域领地组成。