In fact, he was trying to drive the Union forces into McLemore's Cove!

事实上，他正试图将联盟部队驱赶到麦克勒莫湾！

On September  18, General Bragg reissued orders to route the Union army into McLemore's Cove.

9 月 18 日，布拉格将军重新下达命令，将联邦军队开进麦克勒莫湾。

McLemore: We have technologies and tools that we didn't have prior to Roe.

McLemore：我们拥有 Roe 之前没有的技术和工具。

McLemore: We were called, you know, crack Mamas, you know, welfare queens in the 80s.

McLemore：我们在 80 年代被称为“超级妈妈”、“福利女王”。

McLemore: This notion that we would even think that race would somehow mediate pain is odd.

麦克勒莫尔：我们甚至认为种族会以某种方式调解痛苦的想法很奇怪。

McLemore: That has to do with the fact that there's anti-Blackness embedded in how people think about other humans in our country.

麦克勒莫尔：这与这样一个事实有关，即人们如何看待我们国家的其他人类中嵌入了反黑人。

General Bragg intended to move as much of the  Union Army as possible into an area called McLemore's Cove, a pastureland area enclosed  on three sides by relatively dense woods.

布拉格将军打算将尽可能多的联邦军队转移到一个叫做麦克勒莫湾的地区，这是一个牧场区域，三边被相对茂密的树林包围。

McLemore: For too long pregnant people have been thought about as vessels or some, you know, means to an end, where pregnant people are exclusively responsible for the environment in which we gestate new humans.

麦克勒莫尔：长期以来，怀孕的人一直被认为是容器或某种目的的手段，怀孕的人对我们孕育新人类的环境负有全部责任。

Both men were  now waiting for reinforcements to arrive before the battle could begin, a struggle that would  be characterized by the same poor communication, rough landscape, and argumentative commanders that  had halted Bragg's first plan at McLemore's Cove.

两人现在都在等待增援部队在战斗开始前到达，这场斗争的特点是同样糟糕的沟通、崎岖的地形和好争论的指挥官，这些都阻止了布拉格在麦克勒莫湾的第一个计划。