A federal jury convicted Bob McDonnell in 11 of the 13 counts he faced.

联邦政府的陪审团判处鲍勃.麦克唐纳13条罪责中的11条罪名成立。

McDonnell and his wife could face decades in prison.

麦唐纳和他妻子可能面临数十年监禁。

Come on, Toby! McDonnell calls, calling his collie into his van.

“来吧，托比！”麦克唐纳打电话，把他的牧羊犬叫进货车里。

There was hundreds of contractors -- Boeing, IBM, McDonnell Douglas -- all making different machines.

有数百家承包商---- 波音、 IBM、McDonnell Douglas公司---- 都在制造不同的机器。

The only people whose interests would be served are Jeremy Corbyn and John McDonnell.

这些只符合杰里米·科尔宾（译者注：指英国工党党首）和约翰·麦克唐纳（译者注：指英国工党影子财政大臣）的利益。

At the pre-Brexit price of ￡80 ($99) per head, McDonnell just about broke even.

脱欧前，人均80英镑（99美元）的价格，让麦克唐奈接近破产。

McDonnell arrives at a hillside plot, and Toby scampers up the incline, out of view.

麦克唐纳来到一个山坡上，托比跑上斜坡，消失在视野中。

Mister Chavez said his real education began when he met the Catholic leader Father Donald McDonnell.

查维斯先生说他真正的教育开始于他和天主教领袖唐纳德·麦克唐奈神父相遇之时。

Mr McDonnell, who left office in January, was once a rising star of the Republican Party.

1月份离职的麦克多纳曾经是共和党升起的一颗新星。

The thought of going through customs points a dozen or more times every day makes McDonnell shudder.

每天要经过数十次或更多次海关检查的想法，使麦克唐纳不寒而栗。

For starters, they have 54 American-made McDonnell Douglas F-4 Phantom IIs.

首先，他们拥有 54 架美国制造的 McDonnell Douglas F-4 Phantom II。

They also argue that McDonnell tried to keep the loans in country island's secret, a sign he knew he was wrong.

同时检方指责麦唐纳试图在贷款买小岛这件事上保密，这表明他知道他做得不对。

The windows are also seen on the McDonnell  Douglas MD-80, in use still with a few airlines.

这些窗户也出现在 McDonnell Douglas MD-80 上，一些航空公司仍在使用。

McDonnell talks about how the police build teams – groups of police officers, we're guessing – that work together.

McDonnell 谈到了警察如何组建团队——我们猜是一群警察——一起工作。

NASA wasn't just one big corporation making everything. There was hundreds of contractors — Boeing, IBM, McDonnell Douglas — all making different machines.

NASA（美国宇航局）并不是一切设备的制造者。这些设备来自数百家承包商 —— 波音，IBM，麦道——他们制造的是不同的机器。

The McDonnell Douglas DC-10 jet airliner was bound for O'Hare International Airport in Chicago with continuing service to Philadelphia International Airport.

麦克唐纳道格拉斯 DC- 10 喷气式客机飞往芝加哥奥黑尔国际机场，并继续为费城国际机场提供服务。

Former Virginia Governor, Bob McDonnell and his wife Maureen were convicted of using his office to promote a dietary pill and exchange for gifts.

弗吉尼亚州的前任州长鲍勃.麦克唐纳，以及他的妻子莫林被宣判有罪，他们利用办公室来促销一种饮食药丸，并兑换礼物。

Once they're in the back, McDonnell slams the door behind them and drives down narrow roads to a nearby field, crossing the Irish border.

它们一回到后面，麦克唐纳就砰的一声关上门，沿着狭窄的道路开到附近的一块田地，穿过爱尔兰边境。

McDonnell arrives at a hillside plot, and Toby scampers up the incline, out of view. Suddenly a herd of rams rushes over the lip.

麦克唐纳来到一个山坡上，托比跑上斜坡，看不见了。突然，一群公羊从山缝间串过。

Two newer trijets- the McDonnell Douglas DC-10 and Lockheed L1011 – were also designed  with the ability to carry an extra engine.

两架较新的三发喷气发动机——麦克唐纳道格拉斯 DC-10 和洛克希德 L1011——也被设计为能够携带额外的发动机。