Andrew McCabe directs the FBI's Washington Field Office.

美国联邦调查局华盛顿办事处负责人安德鲁·麦凯布表示。

What can you tell us about McCabe?

你能介绍一下麦凯布吗？

The bureau's No. 2 official, Andrew McCabe, recently stepped aside.

联邦调查局二把手安德鲁·麦凯布也于近日辞职。

It was subsequently reported that McCabe had previously investigated Sessions over his Russian contacts.

后来有报道说，麦凯布先前曾对塞申斯在俄罗斯的关系网进行过调查。

And this really ties back into McCabe's role overseeing the Clinton and Russia investigations.

而这与麦凯布在监督希拉里和俄罗斯调查中所发挥的作用相关。

In his tweet on Saturday, Trump also alluded to political donations that McCabe's wife took.

特朗普还在周六发表的推特中提及麦凯布妻子收受政治捐款一事。

Colleagues from both parties defend him, but on Jan. 29, McCabe stepped down.

双方同僚都在为他辩护，然而，1月29日麦凯布还是下台了。

McCabe has been the target of repeated attacks by Trump and his allies.

麦凯布一直是特朗普及其同盟一再攻击的目标。

Trump's been going after one man in particular, Deputy Director Andrew McCabe.

特朗普一直在攻击联邦调查局副局长安德鲁·麦凯布。

McCabe decried the act as politically motivated retaliation, an impression Trump bolstered with a set of gloating morning-after tweets.

麦凯布谴责此举是出于政治动机的报复，特朗普在图特上发布了一系列幸灾乐祸的推文，进一步强化了这种印象。

That's very much so. McCabe was dragged up to Capitol Hill twice last week.

没错。上周，麦凯布被叫去国会山两次。

So why is Trump then taking aim at McCabe on Twitter like he is?

那特朗普为什么在推特上批评麦凯布？

Top officials including Mr. Comey and Andrew G. McCabe, the former deputy director, were fired, while others left the bureau.

科米和前FBI副局长安德鲁·麦凯布等多名高级官员被陆续免职，其他人则选择了主动离开调查局。

The McCabe findings have shaken the FBI.

关于麦凯布的这些发现让整个联邦调查局都为之一震。

On Twitter, Mr. Trump said of McCabe: He was fired for lying, and now his story gets even more deranged.

在推特上，特朗普这么评论麦凯布，他因说谎被解雇，如今他的故事变得更加疯狂。

But still, Republicans have suggested that it may have tainted McCabe's decision-making in the Clinton probe.

不过，共和党人仍然认为这可能会影响麦凯布对希拉里调查的决策。

That's right. Yes. Now, the FBI says McCabe cleared everything with ethics folks at the bureaus. Everything was above board.

没错。现在联邦调查局表示，麦凯布没有任何违反联邦调查局道德标准的行为。一切都是公开透明的。

And also McCabe didn't become deputy director until after that election.

另外，麦凯布是在那次选举结束之后才出任的副局长一职。

McCabe previously called his firing part of a war on the FBI and the Russia investigation.

麦凯布此前称，对他的解雇也是“对联邦调查局发起的战争”以及俄罗斯调查的一部分。

Well, McCabe is a career FBI official. He's been at the bureau for more than 20 years.

好，麦凯布一直在美国联邦调查局任职。他在联邦调查局工作的时间已有20余年。