McAuliffe said his administration processed each felon's paperwork individually.

麦考利夫表示，他的政府已经单独处理了每个重罪犯的文件。

Dr Raihani and Ms McAuliffe asked their Turkers to play a game.

雷汉尼博士和麦考利夫女士请参与实验的特客玩了一个游戏。

Christa McAuliffe, a school teacher from New Hampshire, was part of the crew.

来自新罕布什尔州的学校老师克里斯塔·麦考利夫是宇航员之一。

Polls show McAuliffe and Youngkin are neck and neck heading into the November 2 election.

民调显示，麦考利夫和杨金在11月2日的选举中势均力敌。

McAuliffe is the subject of the investigation looking at donations into his 2013 gubernatorial campaign.

因涉嫌在2013年州长竞选时期接受捐款，目前成为调查重点对象。

Christa McAuliffe, the first teacher in space was on the mission so all teachers were interested.

太空第一位教师克里斯塔·麦考利夫（Christa McAuliffe）正在执行任务，因此所有老师都很感兴趣。

“We're now 50-50, ” Virginia's Governor Terry McAuliffe told The Associated Press.

“我们现在是 50-50，”弗吉尼亚州州长特里麦考利夫告诉美联社。

Virginia's governor, Terry McAuliffe, sent his condolences and urged lawmakers to ask questions about how to prevent senseless events in the future.

弗吉尼亚州州长特里·麦考利夫对这一事件表示哀悼，同时敦促议员询问未来如何避免这种不明智的事件。

McAuliffe says he will have a plan by Sept. 1st detailing how the common wealth will move forward to accept federal dollars for expansion.

麦考利夫表示，他将于9月1日推出计划，详细说明如何通过接受联邦资金扩大医疗项目来推进共同富裕。

Instead, Dr Raihani and Ms McAuliffe decided to follow a new fashion in psychology and recruit their human guinea pigs through a system called Mechanical Turk.

但是雷汉尼博士和麦考利夫女士决定采取心理学界新近流行的一种方法，借由一个叫做" 机械土耳其" 的系统招收他们实验的小白鼠。

Christa McAuliffe, the first teacher in space was on the mission, so all teachers were interested on -- I'm sorry I'm getting a little emotional here, but the reality is that's my kind of moment where I know where I was.

Christa McAuliffe是第一位当时正在执行任务的太空教师，所以所有的老师都很感兴趣——很抱歉，我有点情绪化了，但事实上，那是我记得的令我印象深刻的时刻。