The AAMC, which administers the test, maintains that all students should still take the MCAT.

负责管理这项考试的AAMC坚持所有学生都应该参加MCAT考试。

We prepare to take the MCAT, we prepare for natural disasters.

我们准备参加 MCAT，我们为自然灾害做准备。

You didn't pass the MCAT, you didn't pass the LSAT, whatever the case may be, it was all tethered to a goal.

你没有通过医学研究生院入学考试，你没有通过法学院入学考试，不论具体情况如何，都与一个目标相关。

While you wait for those moments, while you wait for the perfect job, the MCAT score, the engagement ring, your life is happening.

当你对快乐、好工作、MCAT高分、订婚戒指翘首以盼时，你的人生才刚刚开始。

To apply for most U.S. medical schools, students still had to take a $320 hours-long standardized exam called the Medical College Admission Test (MCAT).

为了申请大多数美国医学院，学生仍须参加一项每小时320美元的标准化考试，该考试被称为医学院入学考试。