As Houston's mayor, I led the response and resiliency efforts.

作为市长，我牵头了休斯顿的飓风抵御和灾后重建工作。

Everything he does--even becoming mayor-- I somehow let him knowthat it's not quite enough.

他做的所有事情 包括当市长 我都有意无意让他知道这还不够。

Why? He's rich, he's gorgeous, he's probably going to be mayor. I mean, what more do you want?

为什么？他有钱又帅。还很可能要当市长/你还想要什么样的啊？

And as the mayor, I am the accountable person within Bristol.

作为市长，我是布里斯托尔的负责人。

Mayor, I might have an idea. - What?

市长 我有个主意 -什么？

As mayor, I strongly urge you to get on outta here.

作为市长 我严正敦促你离开本镇。

Not if he runs for mayor. - I didn't know that.

除非他要竞选市长 -这我不知道。

And mayors I meet around the world are stepping up into that space to meet the moment.

我在世界各地遇到的市长们正在加紧进入那个空间来迎接这一刻。

The shepherd said: 'If nothing more than that is needful in order to be mayor, I would get into the barrel at once'.

” 牧羊人说：“如果为了当市长只需要这些，我会立即进入桶中” 。

But as I'm to dine at Mr. Thornton's, and perhaps to meet the mayor, I shall put on my very best gown, you may be sure'.

但是因为我要去桑顿先生家吃饭，也许还要见市长，我会穿上我最好的礼服，你可以肯定。”

Today, as mayor, I'm looking to plant tens of thousands more trees in Boston to grow our canopy, reduce urban heat island effect, and clean the air in our neighborhoods.

今天，作为市长，我希望在波士顿再种植数万棵树来种植我们的树冠，减少城市热岛效应，并净化我们社区的空气。

" I heard a gambler named Laird Brunette put up thirty grand to elect the mayor. I heard he owns the Belvedere Club and both the gambling ships out on the water" .

“我听说一个叫 Laird Brunette 的赌徒提出了 30 大赌注来选举市长。我听说他拥有 Belvedere 俱乐部和两艘海上赌船” 。

KEN HECTOR: It was just a difference in philosophy about—I don't want to sound pretentious  but, you know, as a mayor, I think there's certain expectations about professionalism that you  should exhibit.

肯·赫克托：这只是理念上的差异——我不想听起来自命不凡，但是，你知道，作为市长，我认为你应该表现出一定的专业精神期望。