You performed emergency rectal surgery on a rodent?

听我说？

Those girls like I was a rodent or something.

她们俩像看怪物一样盯着我看。

It's a it's a rodent that mates for life, Morty.

一种会结为终生伴侣的啮齿动物。

Like I said, I love in new your.I have a rodent problem.

我说过 我住在纽约 我家闹耗子。

But even then, the underlying platform is still a rodent, not a primate.

但即便如此，优先选择仍然是啮齿类动物，而不是灵长类动物。

The mayor's office doesn't have a rodent plan and many local government don't offer free pest control either.

市长办公室并没有制定灭鼠计划，许多地方政府也没有提供免费的灭鼠计划。

Hey did I tell you I'm a rodent?

嘿，我跟你说过我是啮齿动物吗？

Put the... Put them away. Please. - You have a rodent infestation.

收起它们，拜托 - 你有只啮齿动物。

I didn't mean through the air at a rodent's head.

我是叫你别把蛋糕扔到啮齿目动物的头上。

That mouse is dead. Wow. lt was a rodent. You don't want this in your house.

那只老鼠死了。它是老鼠 你不会希望家里有那种东西。

There's not much to put a rodent in your appetite, except oh, I don't know, say dining with rats.

没有什么可以让啮齿动物进入你的胃口， 除了哦，我不知道， 比如说和老鼠一起用餐。

Now, there's no better definition of cognitive dissonance than intelligent people asking me if a rodent's forecast is accurate.

现在，没有比聪明人问我啮齿动物的预测是否准确更好的认知失调定义了。

Excuse me. If we're changing topics, I believe I have first dibs with capybara, a rodent the size of a baby hippo.

打断一下 如果我们要转换话题 我的话题应该有优先权 水豚 一种体型与河马宝宝相仿的啮齿类动物。

The wire came from the bottom of the device and looked very much like a rodent and the nickname stuck.

电线从设备底部引出，看起来非常像啮齿动物，因此这个昵称被贴上了标签。

But when a snowstorm hit last week after the six-week period had passed, the sheriff's office said it was sick of a rodent masquerading as a meteorologist.

但是，当上周的暴风雪结束时已经超过六周了，警长办公室说，他们已经厌倦了一个被伪装成气象学家的啮齿动物。

Or are our brains just similar enough to a rodent's that the same neurological tricks that lure them in catch us in the net, too?

还是我们的大脑与啮齿动物的大脑足够相似，以至于引诱它们的相同神经学技巧也将我们也落入网中？

From small animal tunnels throughout the excavation site, and ceramic containers that looked like, they stored grain, the researchers were pretty sure that this village had a rodent problem.

从小型动物地洞遍布考古挖掘场地，到看起来像是用陶罐储存谷物，研究员们很确定这个村庄有着鼠害问题。

And its incisors were huge – more like those of a rodent than a lion – but they might've filled a similarly stabby role to the canines of carnivorans.

它的门牙很大——更像啮齿动物而不是狮子——但它们可能扮演了与食肉动物的犬齿类似的刺伤角色。

So an explorer might describe a beaver, but having never seen one, the illustrator might give it the head of a rodent, the body of a dog and a fish-like tail.

因此， 一位探险家可能会描述一只海狸， 但由于从未见过海狸，插画家可能会给它画出啮齿动物的头、狗的身体和鱼一样的尾巴。

T-rex gets taken out. Well this opened up an ecological niche, that allowed our mammal ancestors to evolve to something more ambitious than a rodent and out comes the primates and among the primates we have people.

霸王龙被踢出局了。这打开了一个生态位，让我们的哺乳动物祖先进化成为比锯齿动物更野心勃勃的动物，进化出灵长类动物，在这些灵长类动物中有了人类。