I can knock, I can knock forty off it - that's pretty much my absolute maximum discount I could offer.

我可以，可以少40块钱——这是我能做出的最大让步了。