They live on Chicago's South Side in a roach filled apartment.

他们住在芝加哥南部的一间到处都是蟑螂的公寓里。

You'd think it was a raft instead of a roach, the way the crowd reacted.

从人群的反应来看，你们会觉得那是一只木筏，而不是一只蟑螂。

Oh, no. I'm sure she's fine. We're talking about Mrs. Huber. She's like a roach.

哦，不。我敢肯定她没事。我们可是在说Huber夫人啊。她是打不死的小强。

He had not been on her conscience any more than a roach upon which she might have stepped.

这个北方佬犹如她踩死的一只蚂蚁一样，她早已不放在心上了。

Yesterday, I saw a roach walk out of our apartment.

昨天我看见一只蟑螂爬出了我们的公寓。

We are talking about Mrs. Huber. She's like a roach.

她可是胡博太太 生命力堪比小强。

If a roach detects a survivor, a signal is sent back with the victim's location.

如果蟑螂检测到幸存者，则会发回包含受害者位置的信号。

(END VIDEOTAPE) AZUZ: Nothing says " I love you" like naming a roach.

（结束视频） AZUZ：没有什么比命名一只蟑螂更能表达“我爱你”了。

I had to sneak around in that kitchen, and I saw a roach big enough to wear an apron.

我鬼鬼祟祟地溜进厨房，结果看到一个大到可以穿围裙的蟑螂。

Variety captured a Getty photographer blinding the roach with his flash, a roach that made people which called it The Surprise Star of the 2023 Met Gala.

《Variety》杂志拍摄到一名 Getty 摄影师用闪光灯将这只蟑螂照得头晕眼花，这只蟑螂被人们称为2023年纽约大都会艺术博物馆慈善舞会的惊喜之星。

You are a good woman, and I don't want any harm to happen to you at your time of life, —though as a general thing the Bertellieres are as sound as a roach.

你是个好女人，我不想在你有生之年对你造成任何伤害——尽管一般来说，贝特利埃家的人都像蟑螂一样健全。

I thought, cristina yang wouldn't hide in a closet 'cause she doesn't want to talk to me, which clearly she doesn't because she fled like a roach in sunlight when she saw me coming.

我以为Cristina Yang不会因为 不想和我说话而躲起来，她不会这样做 因为以前她见到我来 逃的就像阳光下的蟑螂那么快。

Oh, returned with Joffrey, and went straight to the queen. Littlefinger smiled. I would have given a hundred silver stags to have been a roach in the rushes when he learned that Lord Beric was off to behead his brother.

" 喔，他跟乔佛里一道回来，他们直接奔王后那儿去了。" 小指头微笑，" 等他知道贝里大人带兵去杀他老哥的时候，我宁可花一百枚银鹿变成草丛里的蟑螂。"