We might be able to keep the MAV from tipping.

我们也许能阻止飞行器倾倒。

Making sure the MAV is still upright?

确保飞行器还立着吗？

Anything more than that and the MAV could tip.

超过那个飞行器就可能倾倒。

I also would like to report that the MAV is still upright.

同时我还想报告飞行器的确好好立着呢。

Martinez will pilot the mav remotely from the Hermes.

马丁内兹从赫耳墨斯上远程控制飞行器。

Martinez flies the mav, Johanssen sysops the ascent.

马丁内兹操控飞行器，约翰逊监控高度。

Commander, we're at 10 degrees, and the MAV is gonna tip at 12.3.

指挥官，我们倾斜了 10 度，超过 12.3 度飞行器就会倾倒。

After World War II ended, the MAV Symphony Orchestra would travel around the country by train and perform.

二战结束后，MAV交响乐团乘火车在全国各地巡回演出。

Which means we need to make the mav lighter.

也就是说得把飞行器变轻一些。

The MAV, that was only designed to get to low Mars orbit.

飞行器能够抵达火星低轨。

I can grab the MAV at 5 meters per second.

我能抓住速度为 5 米每秒的飞行器。

It all depends on whether you can line up the MAV with the larger spaceship.

这完全取决于您是否可以将 MAV 与更大的宇宙飞船对齐。

The most important piece of the advance supplies, of course, was the MAV.

所有提前抵达的物资之中，最重要的莫过于MAV。

You and your crewmates would hop into this Mars Ascent Vehicle or MAV for short.

你和你的船员们会跳进这辆火星上升飞行器或简称 MAV。

The MAV was soft-landed (as opposed to the balloon bounce-fest the other supplies had).

MAV与其他那些欢快地砸向地面，跳得满地皆是的物资不同，它得软着陆。

So, as a result, the mav for Ares 4 is already there at the Schiaparelli Crater, just waiting.

所以战神四号的飞行器已经在夏帕瑞丽陨石坑待命了。

The Hab was intact (yay! ) and the MAV was gone (boo! ).

栖息舱没事（耶！），MAV不见了（呜！）。

Beck, Vogel, I want you guys in Airlock 2 with the outer door open before the mav even launches.

贝克，沃格尔，在发射飞行器之前，你们去二号气闸室，保持外舱门开启。

We had to go out in the storm to get from the Hab to the MAV.

我们必须离开栖息舱，冒着沙尘暴，步行去MAV。

Leaving his body behind reduces weight for the MAV on the trip back.

必须留在火星。将尸体留在这儿能减小MAV的回程负载。