I used to love walking up and down the Arno.

我喜欢沿着亚诺河散步。

Florence's written history dates back to 59 B.C., when Julius Caesar set up camp on the banks of the Arno river.

佛罗伦斯的文字记载最早可追溯至西元前 59 年，记录凯萨大帝在阿诺河岸紮营驻军。

Leaning her elbows on the parapet, she contemplated the River Arno, whose roar was suggesting some unexpected melody to her ears.

她把胳膊肘靠在栏杆上，注视着阿诺河，它的咆哮在她耳边暗示着某种意想不到的旋律。

She rose without his assistance, and though wings seemed to flutter inside her, she walked firmly enough towards the Arno.

她没有他的帮助就站了起来， 虽然翅膀似乎在她体内拍打着， 但她足够坚定地走向亚诺河。

The first in line to open is the Villa Ambrogiana at Montelupo Fiorentino, which overlooks the River Arno west of Florence.

第一个开放的是位于佛罗伦萨蒙特卢波佛罗伦萨的安布罗吉安娜别墅，它俯瞰着佛罗伦萨以西的阿诺河。

As soon as he had turned his back, Lucy arose with the running of a maniac and stole down the arcade towards the Arno.

他一转身，露西就像疯子一样跑了起来， 偷偷地沿着拱廊朝亚诺河走去。

To one of her upbringing, and of her destination, the weakness of men was a truth unfamiliar, but she had surmised it at Florence, when George threw her photographs into the River Arno.

对她的成长经历和她的目的地而言，男人的弱点是一个陌生的事实，但当乔治将她的照片扔进阿诺河时，她在佛罗伦萨推测到了这一点。

She slipped her arm into her cousin's, and they started off along the Lung' Arno. The river was a lion that morning in strength, voice, and colour. Miss Bartlett insisted on leaning over the parapet to look at it.

她把手伸进她表妹的胳膊里，他们沿着亚诺河出发了。那天早上，这条河在力量、声音和颜色上都是一头狮子。巴特利特小姐坚持要靠在栏杆上看。