Mateen is a U.S. citizen born in New York.

迈丁是在纽约出生的美国公民。

It's important to note that ISIS didn't even exist when Mateen was questioned.

有必要指出，马丁被询问时ISIS还没有出现。

Ronald Hopper of the FBI said Mateen purchased at least two guns last week.

联邦调查局的罗纳德·霍称，上周迈丁购买了至少两把枪。

The FBI is checking into reports that gunman Omar Mateen sometimes went to the gay dance club.

据联邦调查局报告，凶手奥马尔·马丁系同性恋酒吧常客。

Orlando officials have identified the shooter as Omar Mateen and are still investigating if the shooter acted alone.

据奥兰多证实，枪手为奥马尔·马丁，警方正在就是否单独作案进行调查。

There's no indication so far, for example, that the shooter, Omar Mateen, had any direct contact with ISIS whatsoever.

目前没有迹象表明枪手奥马尔·马丁与ISIS存在直接联系。

Mateen’s father, Mir Siddiqui, told NBC News that he did not believe the attack was connected to religion.

迈丁的父亲米尔·萨迪奎在接受美国国家广播公司采访时表示，他认为这次袭击与宗教无关。

Mateen has appointed a “cabinet” for his revolutionary government.

马丁为其革命政府任命了一个“内阁” 。

Mateen spoke to NBC News about his son's actions.

Mateen 向 NBC 新闻讲述了他儿子的行为。

Mateen placed a message on Facebook hours before his son attacked the gay nightclub.

在儿子袭击同性恋夜店前的几个小时，马丁在脸书上发布了一则视频。

In his video messages, Seddique Mateen is critical of the government of Afghan President Ashraf Ghani.

在视频中，沙迪克·马丁批判了阿富汗现任总统阿什拉夫及其政府。

Police have identified the shooter as Omar Saddiqui Mateen.

警方已确认枪手为 Omar Saddiqui Mateen。

Mateen traveled to Mexico in early June and sent messages to Afghans from a cruise ship.

6月初，马丁到墨西哥游玩时曾在游艇上发布了一则视频。

The person said Seddique Mateen launched an organization called “Durand Line Jirga” for political and financial purposes.

此人表示沙迪克·马丁出于政治和金融目的发起了一个名为“Durand Line Jirga”的组织。

The judge also scolded the government after an FBI agent contradicted the government's earlier claims that Salman and Mateen had cased the club.

在一名FBI特工提供的信息和政府先前所说的，萨尔曼和马丁曾对这家夜店进行过踩点的说法相矛盾后，这名法官还斥责了当局政府。

She was Mateen’s second wife and the mother of the couple’s 3-year-old son.

她是马丁第二任妻子，他们育有一个3岁的儿子。

Mateen's father, Mir Siddiqui, told NBC News that he did not believe the attack was connected to religion.

Mateen 的父亲 Mir Siddiqui 告诉 NBC 新闻，他不认为这次袭击与宗教有关。

Mateen was shot dead by police Sunday morning after the attack that left 49 people dead and 53 injured.

马丁制造的这起袭击案造成49人死亡，53人受伤，周日凌晨在与警房交火时被击毙。

Omar Mateen's father told NBC News that his son had seen two gay men kissing several months ago, and that had really angered him.

奥马尔·马丁的父亲在接受美国全国广播公司的采访时表示，他的儿子在几个月前曾目睹两名同性恋男子接吻，他对此非常生气。

In a video message Saturday, Mateen criticized individuals inside the Afghan government who he said are plotting against the Afghan people.

周六发布的一则视频中，马丁指责阿富汗政府中有人密谋反对人民。