Matar was charged with attempted murder and assault.

马塔尔被指控犯有谋杀未遂和袭击罪。

His accused attacker was 24-year-old Hadi Matar.

被指控的袭击者是24岁的哈迪·马塔尔。

The official said Matar's father lives there but has been in hiding since the attack.

这位官员说，马塔尔的父亲住在那里，但自袭击发生以来他藏了起来。

Police identified the attacker as Hadi Matar, aged 24, of Fairview, New Jersey.

警方确认袭击者为哈迪·马塔尔，24岁，来自新泽西州费尔维尤。

Village records show Matar holds Lebanese citizenship and is a Shiite Muslim, an official there said.

村里的一名官员说，村里的记录显示，马塔尔是黎巴嫩公民，是什叶派穆斯林。

Matar was born in the U.S. to immigrant parents from a small town in southern Lebanon near the Israel border.

马塔尔出生在美国，父母是从黎巴嫩南部靠近以色列边境的一个小镇移民过来的。

Matar worries that the ceasefire in the Idlib area may not last. Yet he is clearing rubble from what remains of his house.

玛塔尔担心，伊德利卜地区的停火可能不会持续。然而，他正在清理家里的废墟。

Twenty-four-year-old Hadi Matar stayed quiet during Thursday's hearing while his lawyer tried unsuccessfully to persuade the judge that Matar should be released while he awaits trial.

24岁的哈迪·马塔尔在星期四的听证会上保持沉默，他的律师试图说服法官在他等待审判期间释放马塔尔，但没有成功。

Shahad Matar, spokesperson for the United Arab Emirates, which sponsored the Security Council resolution, told reporters that, quote, " we're very close to agreement."

阿拉伯联合酋长国的发言人沙哈德·马塔尔对记者说，“我们距离达成协议非常近。”阿联酋是安理会决议的提案国。

A grand jury indicted Matar on charges he rushed a stage in western New York and stabbed Salman Rushdie multiple times in front of a horrified crowd.

一个大陪审团起诉马塔尔，指控他在纽约西部某地冲上舞台，在惊恐的人群面前捅了萨尔曼·拉什迪数刀。

" They tell us to stay home because of corona...but in the camps, the tents are right next to each other and people can't keep their distance, " Matar said.

" 因为冠状病毒传播，他们让我们闭门不出… … 但是在难民营里，所有的帐篷紧挨着，人们无法保持距离。"