However much I might respect the intelligence of our quadrupeds, I hardly cared to put it to the test by trusting myself to it on horseback across an arm of the sea.

无论我多么尊重我们的四足动物的智力，我都不愿意去测试它， 相信自己骑在马背上跨越大海。