This time poor Mastro Cherry fell as if shot.

可怜的樱桃师傅这一回活像着了雷打，扑通一声倒了下来。

Much like Mastro's invention, 3-D printing could make pizza even more personal.

跟马斯特罗的发明很类似，3D打印技术可以让披萨制作更富有个性化。

But Mastro Geppetto, in order to punish him for his mischief, let him alone the whole morning.

可杰佩托为了他的恶作剧，想要罚罚他，整个上午都让他一个人呆着不理他。

Good day, Mastro Antonio, said Geppetto. What are you doing on the floor?

您好，安东尼奥师傅。杰佩托说，您坐在地上干吗呀？

What a look of surprise shone on Mastro Cherry's face! His funny face became still funnier.

樱桃师傅这位善良的老头儿该是多么惊讶啊！他那滑稽的脸变得更加滑稽了。

As soon as he saw that piece of wood, Mastro Cherry was filled with joy.

樱桃师傅看见这段木头，高兴极了。

Ah! Is this the gentle way, Mastro Antonio, in which you make your gifts?

“唉哟！安东尼奥师傅，您送礼物给人家是这么客气的吗？

Mastro grabbed a bottle of water and a cup of Costa coffee before eating.

马斯特罗在吃饭前拿了一瓶水和一杯 Costa 咖啡。

My legs. And it may flatter you to know, Mastro Antonio, that I have come to you to beg for a favor.

是我的腿把我带来了呗，您知道，安东尼奥师傅，我是来求您给我帮个忙的。

Mastro Cherry grew dumb, his eyes popped out of his head, his mouth opened wide, and his tongue hung down on his chin.

这一回樱桃师傅当真愣住了，眼睛吓得鼓了出来，嘴巴张得老大，舌头拖到下巴，活像喷水池里一个妖怪的石头像。

Mastro, who is at her second Olympic Games, also showed off the long line of dining options, including the breakfast offerings.

第二次参加奥运会的马斯特罗也展示了众多的餐饮选择，包括早餐。

Well then, Mastro Geppetto, said the carpenter, to show he bore him no ill will, what is it you want?

“那么，杰佩托老朋友”，老木匠表示和解说，“您要我给您效什么劳呢？”

Mastro also zoomed in for more close-ups of some of the food being served, including steamed broccoli, white rice, noodles, and congee.

Mastro 还放大了一些食物的特写镜头，包括蒸西兰花、白米饭、面条和粥。

After this fight, Mastro Antonio had two more scratches on his nose, and Geppetto had two buttons missing from his coat.

等到这一架打完，安东尼奥师傅的鼻子多了两道抓伤，另一位的背心却少了两颗钮子。

Mastro Antonio, very glad indeed, went immediately to his bench to get the piece of wood which had frightened him so much.

安东尼奥师傅听了这话真是喜出望外，马上过去拿起工作台上那段把他吓了个半死的木头。

I mean, this is probably sort of like a crazy thing to say, but I've definitely been on a great dinner date to Mastro's Steakhouse, I guess.

我是说，这么说可能有点疯狂，但我想我确实在马斯特罗牛排馆度过了一场很棒的晚餐约会。

His real name was Mastro Antonio, but everyone called him Mastro Cherry, for the tip of his nose was so round and red and shiny that it looked like a ripe cherry.

这位老木匠名叫安东尼奥，大伙儿却管他叫樱桃师傅，叫他樱桃师傅，因为他的鼻尖红得发紫，再加上亮光光的，活像一个熟透了的樱桃。