But Meg was quite as well acquainted with her master's mental state as many others of her sex with the mental condition of the nice young gentlemen towards whom their hearts are in a state of fluttering expectation.

但是梅格非常了解她主人的精神状态， 就像其他许多同性一样， 非常了解那些心怀期待的好年轻绅士的精神状态。