All the rest of the journey the little dog kept close to his master's side.

剩下的一路，小狗一直靠在主人的身边。

I stood close by my master's side, so that he could help himself from my little saddle.

我紧靠在主人的身边，这样他就能从我背的小马鞍里自己拿东西了。

But once he's mastered this side of himself, he moves on.

但是一旦他掌握了自己的这一面， 他就会继续前进。

The haggard face contracted, and Ram Dass sprang to his master's side.

憔悴的脸庞收缩，拉姆达斯扑到主人身边。

He will sleep on the cold ground where the wintry winds blow and the snow drives fiercely, if only he may be near his master's side.

只要它能够貼近于主人，它就宁愿蜷伏于冰冷的地面，任寒风刺骨，冰雪袭身。

The old dog cut an ancient caper or two and then drew up sharp, ashamed of his levity, and walked a few dignified paces by his master's side.

老狗跳了一两下古老的刺山柑，然后猛地缩起身子，羞于自己的轻率，在主人身边威严地走了几步。

Recognizing that I was able to look at such issues in a different way, helped me to find the tenacity to persevere with mastering the practical side of my scientific studies rather than letting my physical limitations stop me.

认识到我能够以不同的方式看待这些问题，帮助我找到了坚持不懈地掌握科学研究实践方面的毅力，而不是让我的身体限制阻止我。