That's the master of the house. Run! ! !

那是房子的主人。快跑！！！

'Well, you surely know the master of the house?

“那么，你当然认得这家的主人了？

That very moment, the entrance door opened letting in the master of the house.

在那个非常时刻，门开了，房子的主人进来了。

'Here l am.' called the master of the house, descending with a candle from the top floor.

“我在这儿！”房子的主人喊道，他拿着蜡烛从顶楼走了下来。

" Ah, Rome, Rome" ! exclaimed the master of the house.

“啊，罗马，罗马” ！房子的主人惊呼道。

Of the master of the house, do you mean?

房子的主人，你是说？

" Ah! praising assassination again" ! said the master of the house anxiously.

“啊！又是赞美暗杀” ！家主着急的说道。

" One rogue the fewer, I dare say, " observed the master of the house.

“流氓越少，我敢说，”房子的主人说。

" Watch ye, therefore, for ye know not when the master of the house cometh."

“所以汝当警醒，因不知屋主何时到来。”

And who has the right, as master of the house, To have the final word at home?

谁有权利， 作为一家之主，在家里说了算？

With a howl of rage the master of the house rushed after him to the open window.

屋主怒吼一声， 追着他冲到敞开的窗户前。

" Put in more milk, " answered the master of the house; " your coffee will taste sweeter" .

“加点牛奶，”主人答道。 “你的咖啡会更甜”。

They were able to examine Charles at their leisure without fearing to displease the master of the house.

他们能够在闲暇时检查查尔斯，而不用担心会惹恼房子的主人。

The master of the house, as if irresistibly attracted, followed him from canvas to canvas with the lamp.

房子的主人， 仿佛无法抗拒地被吸引， 拿着灯跟着他从一幅画布到另一幅画布。

So she goes to the desk of the titular master of the house and gives it a thorough reformation.

因此，她走到名义上的主人的办公桌前， 对它进行了彻底的改造。

In the window was a big roll-top desk strewn with papers at which the master of the house was sitting.

窗边是一张大书桌，上面散落着文件，屋主就坐在那儿。

Well move over rover because it turns out your house cat, far from being the aloof master of the house can do the same thing.

言归正传，其实我们的家猫也不是冷漠的主子，它们也能做到狗狗的这点。

He became the young master of the house, carrying the keys, attending to the marketing, managing the outdoor tasks, and taking care of his mother's horses.

他成了家里的年轻主人，拿着钥匙、负责市场营销、管理户外事务、照顾母亲的马。

The master of the house began to look very anxious. " The shutters are not shut, " he said to his neighbour in a semi-whisper.

家主开始显得很着急。 “百叶窗没有关上，”他小声对他的邻居说。

Never used to sleep in, its purpose was to show that the master of the house was of sufficiently high status to exhibit such a possession… as decoration.

从来没有睡过，它的目的是表明主人的地位足够高，可以展示这样的财产… … 作为装饰。