The city is conducting three rounds of mass testing this week.

该市本周正在进行三轮大规模检测。

Sputnik V is still undergoing mass testing. Sarah Rainford is in Moscow.

疫苗“卫星-V”仍在进行大规模测试。请听萨拉·雷恩福德在莫斯科的报道。

The workers are helping with mass testing of some 25 million residents.

这些工作人员正在帮助2500万居民进行大规模检测。

The city also began rounds of mass testing, and people braced for even greater restrictions.

该市还开始了几轮大规模核酸检测，人们将迎来更严格的限制。

Beijing organized mass nucleic acid testing on Tuesday, with over 14.5 million residents sampled.

周二，北京组织了大规模核酸检测，1450 多万居民进行了检测。

Beijing, meanwhile, has ordered mass testing for the capital's 12 districts amid new infections.

与此同时，北京已下令在首都 12 个区进行大规模检测，以应对新的感染病例。

It's been unable to replicate the mass testing carried out by Germany and South Korea.

越南无法复制德国和韩国进行的大规模病毒检测。

What that likely means is that there will be less mass testing events in Europe.

这或许意味着欧洲地区的大规模核酸检测将逐步减少。

Beijing will conduct three further mass nucleic acid testings in 12 districts from Monday to Wednesday.

北京将在周一至周三对12个区再进行3次大规模核酸检测。

Others bust to centralized quarantine, state media showing these makeshift encampments built within days, mass testing is a constant.

另一些人则被集中隔离，官方媒体显示几天内就建成了临时营地，将会继续大规模检测。

With rapid advances in mass testing, Number 10 hopes to be able to keep schools, colleges and universities open.

随着大规模检测的快速展开，唐宁街10号希望能够保持学校、学院和大学开放。

Germany’s comprehensive mass testing is the main reason behind its success, experts say.

专家表示，德国全面的大规模检测是其成功的主要原因。

The method could be used around the world to identify where the virus is spreading and reduce the need for mass testing.

这种方法可以在全世界应用，以确定病毒传播的地点并减少大规模检测的需求。

Correctional authorities say they expect the number of cases to increase as they await more results from mass testing at the facility.

惩教机构表示，他们正在等等该监狱大规模检测的结果，预计病例数量还会增加。

A mandated lockdown at a federal level to enforce social distancing and mass testing are key components to preventing the spread of the disease.

联邦一级强制实施隔离和大规模检测是预防疾病传播的关键组成部分。

I recently interviewed Martin Pavelka, a top epidemiologist in Slovakia, where they rolled out a mass testing program using so-called rapid antigen tests.

我最近采访了斯洛伐克的顶级流行病学家 Martin Pavelka，他们在那里推出了一项使用所谓的快速抗原测试的大规模测试计划。

In recent times, China seems to have worked out a way to control the outbreaks as they come with strict localized lockdowns, contact tracing apps and mass testing.

最近，中国通过严格的区域化封锁、接触者追踪应用程序和大规模检测，似乎找到了控制疫情的方法。