马所拉文本

马所拉文本（Masoretic Text，也常译作马索拉文本或马索拉文献），是在公元1000年后半期，由马所拉学士（巴阿里·哈马所拉，意思是“传统的大师”）设计出一种包括元音和重音符号的音标系统。这些写下来的音标可以帮助人把过去只有辅音字母的古代闪族文本如希伯来文等的正确元音读出来，以避免必须在众多元音之间猜测而误解其意，或导致每个人的读法各自纷纭；在此以前，古代闪族系文本各字的读音多是凭口头传统去传授的，属于口授独传的学问。马所拉学士对文本本身完全不作任何改动，但在他们认为适当的时候在文本旁记下批注（亦即「马索拉」）。他们小心翼翼地力求保全文本的原貌。除此之外，他们在马所拉批注中会指出文本的特殊之处，并且提出他们认为正确的文句。

单词	Masoretic Text
释义	Masoretic Text 中文百科马所拉文本马所拉文本（Masoretic Text，也常译作马索拉文本或马索拉文献），是在公元1000年后半期，由马所拉学士（巴阿里·哈马所拉，意思是“传统的大师”）设计出一种包括元音和重音符号的音标系统。这些写下来的音标可以帮助人把过去只有辅音字母的古代闪族文本如希伯来文等的正确元音读出来，以避免必须在众多元音之间猜测而误解其意，或导致每个人的读法各自纷纭；在此以前，古代闪族系文本各字的读音多是凭口头传统去传授的，属于口授独传的学问。马所拉学士对文本本身完全不作任何改动，但在他们认为适当的时候在文本旁记下批注（亦即「马索拉」）。他们小心翼翼地力求保全文本的原貌。除此之外，他们在马所拉批注中会指出文本的特殊之处，并且提出他们认为正确的文句。英语百科 Masoretic Text 马所拉文本 The Masoretic Text (MT,
随便看	schedule of reinforcement in variable ratio的意思 schedule of room finishes的意思 schedule of securities的意思 schedule of structural steel的意思 schedule of survey的意思 schedule of tangible fixed assrts的意思 schedule of targets的意思 schedule of tariff concessions的意思 schedule of terms and conditions的意思 schedule of the day的意思 schedule of the marginal efficiency of capital的意思 schedule of trains的意思 schedule of transaction的意思 schedule of transfer的意思 schedule of turnover rate of circulating fund的意思 schedule of unpaid voucher的意思 schedule of usual tare weights的意思 Schedule of values的意思 schedule of variable cost的意思 schedule of work in process的意思 schedule operating time的意思 schedule outage的意思 schedule outage duration的意思 schedule outage rate的意思 schedule panel的意思

Masoretic Text

马所拉文本

Masoretic Text 马所拉文本