网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Masoretic
释义

Masoretic

中文百科

马所拉文本 Masoretic Text

(重定向自Masoretic)

马所拉文本(Masoretic Text,也常译作马索拉文本马索拉文献),是在公元1000年后半期,由马所拉学士(巴阿里·哈马所拉,意思是“传统的大师”)设计出一种包括元音和重音符号的音标系统。这些写下来的音标可以帮助人把过去只有辅音字母的古代闪族文本如希伯来文等的正确元音读出来,以避免必须在众多元音之间猜测而误解其意,或导致每个人的读法各自纷纭;在此以前,古代闪族系文本各字的读音多是凭口头传统去传授的,属于口授独传的学问。马所拉学士对文本本身完全不作任何改动,但在他们认为适当的时候在文本旁记下批注(亦即「马索拉」)。他们小心翼翼地力求保全文本的原貌。除此之外,他们在马所拉批注中会指出文本的特殊之处,并且提出他们认为正确的文句。

英语百科

Masoretic Text 马所拉文本

(重定向自Masoretic)
The Nash Papyrus (2nd century BCE) contains a portion of a pre-Masoretic Text, specifically the Ten Commandments and the Shema Yisrael prayer.
The inter-relationship between various significant ancient manuscripts of the Old Testament (some identified by their siglum). LXX here denotes the original Septuagint.
A page from the Aleppo Codex, showing the extensive marginal annotations.

The Masoretic Text (MT,

随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/21 9:10:25