We may handle even extreme opinions with impunity while our furniture, our dinner-giving, and preference for armorial bearings in our own case, link us indissolubly with the established order.

我们甚至可以处理极端的意见而不受惩罚，而我们的家具、我们的晚宴以及我们对纹章轴承的偏爱，将我们与既定秩序牢不可破地联系在一起。

He flung his overcoat half out of the window to cover the armorial bearings upon the panel, but I had seen them in the glare of our fanlight none the less.

他把大衣的一半扔出窗外， 盖住面板上的纹章轴承， 但我还是在我们的风扇灯光下看到了它们。

We possess no pedigree or armorial bearings; and we have to discover and trace the many diverging lines of descent in our natural genealogies, by characters of any kind which have long been inherited.

我们没有血统或纹章；我们必须根据长期遗传的任何一种特征， 在我们的自然谱系中发现和追踪许多不同的血统。

All around, there ere monuments carved with armorial bearings; and on this simple slab of slate—as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport—there appeared the semblance of an engraved escutcheon.

四周，有刻有纹章的纪念碑； 在这块简单的石板上——好奇的调查员可能仍然会辨认出来，并对其用途感到困惑——上面出现了一个雕刻的孔罩的外观。