Wasn't there a masked ball in Paris when cholera broke out?

听说在巴黎有次蒙面舞会上霍乱突然暴发。

Thousands of mask-wearing revelers fill the Venetian streets and attend special masked balls.

上千名戴着面具的狂欢者涌进了威尼斯大街，参加特殊的假面舞会。

Really. I mean, come on. he's at a masked ball and I think he'd go basically anywhere with you.

真的，你瞧啊，他都来参加化装舞会了。我想他基本上会跟你去任何地方的。

Yeah, let's talk about that masked ball.

是啊 那我们就来谈谈化妆舞会。

Jenny, freshmen don't get to go to the masked ball.

珍妮 新生是不能参加我们的化装舞会的。

But I'm getting ready for the masked ball.

但我在准备化装舞会。

But every time I try, something's got your attention a dinner party, you know, a masked ball.

每次我都尽力 去做一些吸引你注意的事...晚餐派对 还有 化妆舞会。

Picking up dry cleaning gowns for masked balls...

穿着漂亮时髦的衣服参加化妆舞会。

To attend a masked ball without a mask or an invitation

即使没有面具和邀请函 也要参加一个假面舞会？

Well, you can't show up at a masked ball and not expect at least one social-climbing doppelganger to try and impersonate you.

但是你不可能大费周章来到舞会只为了寻求一个约会的机会亦或是来假扮你这么简单。

Hey, it's Blair.I’m sorry I can't come to the phone right now, but I’m getting ready for the masked ball.See you tonight, if you recognize me, which you won't.

嘿，我是Blair，很抱歉现在不能接电话。但我正在为化装舞会做准备，晚上见，如果你能能认出我的话，当然不太可能。

That I was renting a tuxedo to attend a masked ball without a mask or an invitation to go get a girl who not only has a mask and an invitation, but another date?

我租了一件礼服参加一个化装舞会，既没面具也没请柬。为了找一个不只有面具和请柬的女孩，还有个约会对象。