It was ten o'clock by the time Ivor and Marya, after a late supper at Uncle Ludwik's house, left Krakow and started home.

伊沃和玛利亚是十点钟离开克拉科夫，并启程回家的，之前他们在卢兹维克叔叔家吃了迟到的晚餐。

For it was Lothar's way to amuse himself first of all. And indeed, Ivor and Marya were not at all anxious to be amused by Lothar.

洛塔尔首先要取悦一下自己，确实，伊沃和玛利亚对让洛塔尔取悦他们一点也不焦虑。