Still beaming, Poirot marshalled us all into the drawing-room, bringing forward chairs as he did so.

波洛仍然满脸笑容，把我们都召集到客厅里，同时把椅子搬过来。

And I don't remember - or maybe I never knew - just how hard he had worked to marshal other candidates into strategies to try and stop him - Marco Rubio, Ted Cruz, John Kasich.

我不记得——或者也许我从来不知道——他是多么努力地组织其他候选人制定策略来试图阻止他——马可·卢比奥、特德·克鲁兹、约翰·卡西奇。