Clashes also erupted in Nante, Lyon, Marseille and Toulouse.

南特、里昂、马赛以及图卢兹也爆发冲突。

They moved to la Castellane, in north Marseille.

他们搬到了马赛北部的卡斯特拉内。

Mohamed Bendriss died after reportedly feeling unwell in Marseille.

据报道，穆罕默德·本德里斯在马赛感到不适后去世。

Jean-Philippe Bertrand came from Marseille, in southern France.

让-菲利普·伯特兰来自法国南部的马赛。

He grew up in the city of Marseille, in southern France.

他在法国南部的马赛市长大。

An estimated 150,000 people came to see it arrive at the port city of Marseille.

估计有15万人来看它到达港口城市马赛。

Then the rapper Jul, a native of Marseille, took that torch and lit the cauldron.

然后，马赛本地人、说唱歌手Jul拿起火炬点燃了火炬塔。

Marseille has a long history of violence linked to turf wars between rival drug gangs.

马赛市的暴力历史由来已久，涉及敌对贩毒团伙之间的地盘争夺战。

The company founder Jean-Claude Mas was booed as he stood in court. Christian Fraser reports from Marseille.

该公司成立者让·克劳德在法庭上出现时遭到嘘声，克里斯蒂安·弗雷泽在马赛报道。

Here in their laboratory in Marseille, the scientists simulate the formation of a comet and its journey to Earth.

在马赛的实验室里，科学家们模拟了一颗彗星的形成和它的地球之旅。

They're also in other big towns like Marseille, Lyon, Lille and Toulouse for four and possibly six more weeks.

除巴黎外，马赛、里昂、里尔和图卢兹等大城市也将实施宵禁，为期4周甚至6周。

Followed by Bangkok, Marseille, Vancouver and Oslo.

其次是曼谷、马赛、温哥华和奥斯陆。

Mussolini is hoping for he's share of spoils: the Rhone valley, Marseille as well as disarmament of Corsica and Tunisia.

隆河谷、马赛，连同解除科西嘉和突尼西亚的武装。

He raises bedbugs in his laboratory in the infectious diseases division of the Mediterranee University Hospital in the city of Marseille.

他在马赛市地中海大学附属医院感染科的实验室里饲养臭虫。

France is sending an elite police unit into the city of Marseille in an effort to clamp down on drug-related violence.

法国向马赛市派遣一支精锐警察部队，打击与毒品有关的暴力活动。

After a few weeks in Marseille, I grew restless and decided to move on.

【restless】在马赛住了几星期后，我开始待不住了，决定换个地方。

It's really like a romantic connection I think because I discover free diving at seven with my dad in Marseille, France.

真的像是一种浪漫的联系，因为我七岁的时候在法国马赛和我爸爸知道了自由潜水这项运动。

You can reach Les Calanques by train from Marseille And the nearest station is three kilometers away.

您可以从马赛乘火车到达Les Calanques，最近的车站距离酒店有3公里。

Piera Filippi of the University of Aix-Marseille in France and the Max Planck Institute for Psycholinguistics in the Netherlands, who led the study.

领导这项研究的法国艾克斯-马赛大学和荷兰马普心理语言学研究所的皮耶拉·菲利比说道。

That's no surprise, so at the Department of Infectious and Tropical Diseases in North Hospital, in Marseille, France, hydro-alcoholic solution dispensers are everywhere.

所以毫不奇怪，在法国马赛北方医院的感染病和热带病部，含水酒精溶液分发器随处可见。