Once transplanted into the patient, they rapidly repopulate the bone marrow and the blood.

当骨髓被移植到患者身体后它会迅速产生骨髓和血液。

It was a voice, a voice to chill the bone marrow, a voice of breathtaking, ice-cold venom.

那是一个说话声，一个令人毛骨悚然、呼吸停止、冰冷恶毒的说话声。

The naive B cells then leave the bone marrow and circulate in the blood and eventually settle down in lymph nodes.

然后，幼稚B细胞离开骨髓进入血液，最终在淋巴结定居。

The network released a statement saying the longtime newscaster was diagnosed with multiple myeloma, a cancer that affects the bone marrow.

NBC发布声明表示，这位资深的新闻广播员被诊断患有多发性骨髓瘤，这种癌症会影响骨髓功能。

The roasted marrow bones are now ready.

烤骨髓现在已经准备好了。

In the process they discovered the gas was irrevocably damaging the bone marrow of affected soldiers — halting its ability to make blood cells.

在此过程中，科学家们发现该气体侵袭士兵后，不可逆转地损坏了他们的骨髓——停止其制造血细胞的能力。

It's back to our stuffed marrow bones, and our recipe calls for beef marrow bones split lengthwise.

回到我们的填充骨髓骨头，我们的食谱要求将牛骨髓骨头纵向分开。

It’s a blood cancer that occurs when a person’s bone marrow starts churning out immature and abnormal white blood cells.

这是一种血癌，当一个人的骨髓开始大量产生不成熟和异常的白细胞时就会发生。

Over on the left, we're filling the marrow bones with the mushroom-crouton filling, by the way back.

在左边，我们正在用蘑菇油煎面包块填充骨髓，顺便说回来。

For our stuffed marrow bones, we're riffing off of Martha Stewart's recipe.

对于我们的骨髓填充骨头，我们借鉴了玛莎·斯图尔特的食谱。

And a consequence of hypoxia is that it signals the bone marrow, as well as extramedullary tissues like the liver and spleen, to increase production of RBCs.

缺氧会刺激骨髓和髓外组织（如肝、脾）造血。

CXCL12 is normally produced by some organs like the lymph nodes, liver, bones, and especially the bone marrow, but gets produced in higher amounts when tissue is damaged.

CXCL12一般由某些器官生成，比如淋巴结、肝脏、骨骼（尤其是骨髓），但在组织受损时会大量产生。

So for patients with advanced blood cancers like leukemia and lymphoma, the best chance for a cure is often an allogeneic bone marrow transplant, which replaces the patient's bone marrow with a donor's.

因此，对于重症血癌，例如白血病或淋巴癌的患者来说，最有可能治愈的手段通常是异体骨髓移植，能将患者的骨髓替换成捐献者的骨髓。

So we're going to take about five pounds of center cut beef marrow bones, about three inches long each, and arrange them on a foil-covered pan.

因此，我们将取大约五磅中心切好的牛肉骨髓骨，每块大约三英寸长， 并将它们放在一个覆盖箔纸的平底锅上。

This form of lymphoma often involves the bone marrow, lymph nodes, and spleen, and the neoplastic cells sometimes produces immunoglobulins, called " M proteins, " that are found at high levels in the blood.

这种淋巴瘤通常累及骨髓、淋巴结、脾，并且肿瘤细胞可以产生免疫球蛋白，被称为“M蛋白”，他们（M蛋白）被发现在血中浓度增高。

And while the recipe doesn't call for it, Stuart went renegade and is chopping some diced onion for what will be the stuffing for the marrow bones.

虽然食谱上没有要求，斯图尔特却叛逆了， 他正在切一些洋葱丁， 作为骨髓的馅料。

OK, guys, we're about an hour and a half from mealtime, and we're now going to assemble the parsley salad that will go on top of our roasted marrow bones.

好了，伙计们，我们离进餐时间还有一个半小时，我们现在要组装欧芹沙拉， 放在我们烤骨髓上。

Then you go about the unsavory task of cleaning up the marrow bones using the knives that you care least about making more dull, hacking and pulling away the remaining meat and tendons.

然后你开始执行令人讨厌的任务， 用你最不关心的刀清理骨髓， 使其变得更钝，砍掉并拉掉剩余的肉和肌腱。

Then you're going to pull the marrow bones from the boiling water and set to cool for a few moments while you get rid of the scary bone water and try not to retch.

然后你要把骨髓从沸水中拉出来，冷却一会儿，同时排出可怕的骨水，尽量不要干呕。

For $4.00, you could enjoy the Bone Meal comprised of oxtail soup, a green salad, marrow bones, stuffed bones, frog legs provencale, and pot roast bones with sliced peaches and coffee or tea for dessert.

只需 4 美元，您就可以享用骨粉，其中包括牛尾汤、蔬菜沙拉、骨髓、酿骨头、普罗旺斯青蛙腿、炖骨头配切片桃子以及咖啡或茶作为甜点。