" The marriage rate among the new generation will only go down."

“新一代的结婚率只会下降。”

In areas where women are highly educated and career oriented the marriage rates are the lowest.

受过高等教育的女性、以事业为中心的女性结婚率最低。

Although marriage rates continue to decline both men and women agree that parenting is still a high priority.

虽然结婚率持续下降，但男性和女性都认为养育子女是一件重中之重的事情。

Legal expert have suggested lowering the age considering the falling marriage rate growing divorce rate and aging population.

考虑到结婚率下降、离婚率上升和人口老龄化，法律专家建议降低结婚年龄。

In most countries, rising divorce rates coincide with more births out of wedlock and a fall in marriage rates.

在大多数国家，与飙升的离婚率并发的还有婚外生子率的增加、结婚率的下降。

Marriage rates were expected to plateau in the wake of the baby boom, but so far they just keep dropping.

结婚率预计会在婴儿潮之后趋于稳定，但是现在一直在下跌。

The marriage rate in Europe since the 1960s has halved.

自20世纪60年代以来，欧洲的结婚率减少了一半。

Even with declining marriage rates, most Americans will marry at least once.

即使结婚率下降，大多数美国人至少会结婚一次。

Observers say the COVID-19 pandemic is likely to lead to more divorce and lower the marriage rate in the United States.

观察人士表示，新冠肺炎疫情可能导致美国高离婚率及低结婚率。

But perhaps the widest gap over the past 50 years, says Murray, is in marriage rates.

但默里说，也许过去 50 年来最大的差距在于结婚率。

Idaho has the highest child marriage rate in the country with more than 4,000 such marriages taking place between 2000 and 2010.

爱达荷州的童婚率居全国之首，在2000年至2010年间，有4000多例童婚案例。

The research center conducted the analysis to look at how marriage rates have changed among 40-year-olds in the US from 1850 to 2021.

该研究中心对 1850 年至 2021 年美国 40 岁人群的结婚率变化进行了分析。

China's marriage rate slumped again in 2021, with the country recording the lowest number of nuptials since 1985, financial outlet Yicai reported Thursday, citing data from the National Statistics Bureau.

财经媒体第一财经周四援引国家统计局的数据报道，2021年，中国的结婚率再次下降，创下1985年以来的最低水平。

And therefore, maybe it's not surprising that we're seeing marriage rate fall, not just here in China, but also around the world, especially in the more developed countries.

因此 我们看到结婚率下降并不奇怪 不只是在中国 全世界都在下降 尤其是在更发达的国家。

If I compare myself and my friends to the generation of my parents, you see that both ended up in long-term relationships, but the marriage rate is much lower nowadays.

如果我把自己和我的朋友与我父母那一代进行比较，你会发现，他们都建立了长期的恋爱关系，但现在的结婚率要低得多。

The new figures come at a time when China is facing record-low birth and marriage rates in a rapidly aging society, despite policies encouraging young people to get married and have more children.

这些新数据出炉之际，中国正面临快速老龄化社会中创纪录的低出生率和结婚率，尽管政策鼓励年轻人结婚生子。

Divorce rates are higher for low income and less educated Americans – who are also the socioeconomic group with the greatest declines in marriage rates in the last 40 years.

低收入和受教育程度较低的美国人的离婚率更高——他们也是过去 40 年来结婚率下降幅度最大的社会经济群体。

In fact, in recent years, marriage rates have been declining in many high income countries, partially due to people waiting longer to marry and partially due to people forgoing marriage altogether.

事实上，近年来，许多高收入国家的结婚率一直在下降，部分原因是人们等待结婚的时间更长， 部分原因是人们完全放弃了婚姻。

Those numbers were different in 1990, when marriage rates among the college educated were at 69 percent, compared with 63 percent for those who did not go to college, says a Pew research report.

皮尤研究中心的一份研究报告显示，1990年的数据有所不同，当时受过大学教育的人的结婚率为69%，而没有上过大学的人的结婚率为63%。

The collapse in marriage rates and the rise of single-parenthood, both of which continued well into the 1990s when today's young adults were born, might have been expected to unleash a wave of social problems.

结婚率骤降和单身父母率攀升的现象一直持续到这一代年轻人出生的 20 世纪 90 年代。据估计，这本来会引发一系列社会问题。