Hello Inc. is now tapping into the country's matchmaking and marriage market, offering the service to its 530 million riders.

哈啰单车现在正在开拓该国的婚恋市场，为其 5.3 亿乘客提供这项服务。

Some economists argue that competition for brides in China's marriage “market” helps explain the punishingly high prices in its property market.

经济学家认为中国婚姻“市场“对新娘的激烈竞争解释了房地产市场为何价格如此之高。

Their relatives and parents will have pushed them to the marriage market because they want to have babies in their next generation.

亲戚和家人逼孩子们到相亲市场，因为想要孩子都能传宗接代。

So this idea is what encapsulates the idea of the marriage market.

所以这个想法概括了婚姻市场的想法。

And the fellow residents of that village pretty much were your marriage market.

而那个村子里的其他居民几乎就是你的婚姻市场。

And it constituted an announcement of who was on the marriage market.

这也宣告了谁在婚姻市场上。

" And because of the imbalance in marriage markets, especially in older ages, divorced men have more choices among prospective partners than divorced women."

“并且由于婚恋市场的不平衡，尤其是在上了年纪的人群中，对于未来的伴侣，离异的男士比离异的女士拥有更多的机会。”

" Bridgerton" dramatizes the strategic, sometimes manipulative tactics that were used to navigate the highly competitive marriage market.

“布里奇顿”戏剧化地表现了用于驾驭竞争激烈的婚姻市场的战略性的，有时是操纵性的策略。

The answer has to do with, once again, marriage markets.

答案再次与婚姻市场有关。

There's several differences, of course, in the marriage market.

当然，婚姻市场存在一些差异。

Before Bridgerton, before Shonda Rhimes, there was another hugely popular writer who was very interested in marriage markets.

在布里奇顿之前，在珊达·莱姆斯之前，还有另一位非常受欢迎的作家对婚姻市场非常感兴趣。

No young girl was announced to the marriage market.

没有年轻女孩被宣布进入婚姻市场。

That would be a more explicit marriage market, if you wish.

如果你愿意的话，那将是一个更加明确的婚姻市场。

So the world's most exclusive marriage market — and this won't come as a surprise for watchers of Bridgerton — was the London Season.

因此，世界上最独特的婚姻市场——这对于布里奇顿的观察者来说并不奇怪——是伦敦季。

When you think about marriage markets, do you think that they contribute to income inequality or other kinds of status inequality?

当您思考婚姻市场时，您认为它们是否会导致收入不平等或其他类型的地位不平等？

And today, we do have several matching technologies that in some way resemble this old marriage market of the aristocracy.

今天，我们确实有几种匹配技术，在某种程度上类似于这个古老的贵族婚姻市场。

Mr Yu and Ms Huang are just two of the thousands of young people trying to navigate China's modern marriage market. At the expo there is no shortage of assistance.

成千上万个年轻人正试图在中国现代的婚介市场上寻觅自己的别一半，余先生和黄小姐只是其中的两个而已。而婚博会提供了不少帮助。

So here was a very well-defined marriage market, with a finite set of players and clear incentives — a perfect scenario for an economist who studies marriage.

因此，这是一个非常明确的婚姻市场，参与者有限，激励措施明确，这对于研究婚姻的经济学家来说是一个完美的场景。

So given that marriage was such an important thing for the aristocracy, the Queen here had something to gain by playing this central role in the marriage market.

因此，考虑到婚姻对于贵族来说是如此重要，女王在婚姻市场上扮演这个核心角色是有好处的。

So when Queen Victoria was done mourning her mother and her husband and she was back in business, this marriage market resumed just like it used to be.

因此，当维多利亚女王哀悼完她的母亲和丈夫并重新开始工作后，这个婚姻市场又像以前一样恢复了。