Saudis say their hotels have stopped asking couples to show marriage certificates.

沙特人说，他们的酒店已经不再要求夫妇出示结婚证书。

Almost like the sort of... the legal documents of the marriage certificates that we sign.

几乎就像… 我们签署的结婚证书的法律文件。

He signed his name on both their marriage certificate, as well as Thomas' birth certificate.

他在他们的结婚证明和托马斯的出生证明上都签了自己的名字。

When you get married, you have a marriage certificate.

当你结婚时，你有结婚证。

First, a woman needs to get a copy of her marriage certificate.

首先，女性需要获得一份结婚证复印件。

On the marriage certificate, listed as one of the witnesses is Wilson Howard.

亚历克斯：在结婚证书上，威尔逊·霍华德被列为证人之一。

Marlowe made a big thing out of the badge and the marriage certificate and so on.

马洛用徽章和结婚证书等做了一件大事。

I was like, we don't need no marriage certificate, and she came down with pancreatic cancer.

我当时想，我们不需要结婚证，她得了胰腺癌。

Then, a woman needs to send a copy of that marriage certificate to the Social Security Office.

然后，女性需要将该结婚证的副本发送给社会保障办公室。

It’s worth noting that, in the UK at least, only the fathers of the couple being married are on the marriage certificate.

。 值得注意的是， 至少在英国， 只有已婚夫妇的父亲在结婚证上。

Parish marriage certificates measured the point at which fossil fuels freed workers from the rhythms of nature and instead tied them to the factory whistle.

教区结婚证书衡量的是化石燃料将工人从自然节奏中解放出来并将他们绑在工厂汽笛上的程度。

I have a marriage certificate here from the state of Nevada showing that the witness and I were married in Las Vegas six weeks after we started dating.

我这里有份内华达州的结婚证明能表明证人和我在交往六周后就在拉斯维加斯结婚了。

Your " marriage certificate" is a document that the state gives you that says that you are married – you are legally married to, in this case, your husband.

你的“结婚证”是国家给你的证明你已婚的文件——在这种情况下，你合法地嫁给了你的丈夫。

Yeah. I went down to city hall to get my marriage certificate, and I ran in one of the detectives from that night, and apparently, they've been trying to get in touch with me.

是啊，我去市政大厅拿结婚证书，被那晚其中一个侦探抓住了，很明显他们一直在想办法联系我。

In many districts like Putuo, Jing'an and Xuhui, the number of reservations for marriage certificates on February 22 is twice that on Valentine's Day, and some have no reservation slots left for the day.

在普陀、静安和徐汇等许多地区，2 月 22 日结婚登记的预约数量是情人节的两倍；且有些地区已经没有当天的预订名额了。

On Tuesday, a self-employed journalist published a photo of a marriage certificate dated 1998 in the name of Yang and Dong, saying that the woman pictured looked different in appearance and age to the chained woman.

周二，一名自由职业记者发布了一张日期为 1998 年的结婚证照片，结婚证上的名字是杨和董，但照片中的女人和被锁住的女人在外貌和年龄上看起来都不一样。

For all single readers, in case you are wondering, a marriage certificate and toddler are no special amulets against well-meaning nagging when it comes to what you do for a living.

对于所有单身读者， 如果您想知道的话，结婚证和蹒跚学步的孩子并不是抵御善意唠叨的特殊护身符， 当涉及到您的谋生工作时。

The Social Security system is probably the closest we have to a national system of identification in the U.S. A woman would mail the marriage certificate, or perhaps nowadays email it, to the Social Security office.

社会保障系统可能是我们在美国拥有的最接近国家身份识别系统的系统。一个女人会邮寄结婚证，或者现在可能通过电子邮件将其发送到社会保障办公室。

Then the woman would bring a copy of the Social Security card and her marriage certificate and probably change things like her driver's license and any other official documents that might be in her maiden name.

然后这位女士会带一份社会保障卡和她的结婚证复印件，可能还会更改她的驾照和任何其他可能以她娘家姓氏命名的官方文件。