Will they finally make the marriage bed? ”

他们最终会结婚吗？”

" The boy defiled your marriage bed, else you would surely have sons of your own. He shamed you" .

" 那男孩污染了您的婚床，不然您一定会有很多儿子。他令您蒙羞。"

" Did you chance to see the marriage bed the morning after" ? Cersei asked. " Did she bleed" ?

" 第二天早上你进去了吗？" 瑟曦急忙问，" 你见到染血的床单了吗？"

War makes a broken marriage bed out of sorrow.

战争使悲伤的婚姻床破裂。

23 At evening, though, he got his daughter Leah and brought her to the marriage bed, and Jacob slept with her.

23 到晚上，拉班将女儿利亚送来给雅各，雅各就与他同房。

Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.

婚姻，人人都当尊重，床也不可污秽，因为苟合行淫的人，　神必要审判。

" Oh, yes. He died on top of me. In me, if truth be told. You do know what goes on in a marriage bed, I hope" ?

" 噢，是的，他骑在我身上死的，如果说实话，他那玩意儿还留在我体内呢。你知道婚床上是怎么回事，对吧？"

It was obvious that it would be the marriage bed, not any other bed, but it was all about, would they, in the end, get together that way?

很明显，那将是婚床，而不是其他任何床，但关键是，他们最终会这样走到一起吗？

" No, " said Tyrion sadly. " You're not" . He waved a hand. " Begone, then. Run to Stokeworth and Lady Lollys. May you find more joy in your marriage bed than I ever found in mine" .

" 不错，" 提利昂伤感地道，" 你和他当然不同。" 他挥挥手，" 去吧，去吧，去史铎克渥斯堡找你的洛丽丝小姐吧。希望你的婚姻比我的美满。"

" Brynden Blackfish is not moved so easily" . Karyl Vance, the Lord of Wayfarer's Rest, had a melancholy look. A winestain birthmark covered half his neck and one side of his face. " His own brother could not move him to a marriage bed" .

" 黑鱼布林登没那么好吓唬，" 旅息城伯爵卡列尔·凡斯忧心忡忡地说，酒红色胎记横跨他半边脖子和一边脸颊，" 他亲哥哥一辈子都没说服他上婚床。"