Soon after, troops under the command of Marquis de Lafayette arrived and were able to restore order.

不久之后，拉斐特侯爵指挥的部队抵达并恢复了秩序。

The Americans marched to the burial place of the Marquis de Lafayette. Lafayette was the French military leader who had come to America's aid during its war of independence from Britain.

美国人游行到拉斐特侯爵的墓地。拉斐特是法国的军事领袖，他在美国脱离英国的独立战争期间曾给与美国支援。

The original L'Hermione was the frigate which carried the Marquis de Lafayette on his mission of support for the American rebels.

最初的 L'Hermione 是一艘护卫舰，它载着 Marquis de Lafayette 执行支持美国叛军的任务。

While poor by the standards of her class, Shelley was still able to travel even meeting the Marquis De Lafayette in Paris in 1828, like a 19th century version of one of those marvel cameos.

尽管以她所在阶级的标准来看，雪莱很穷，但她仍然能够旅行，甚至在1828年在巴黎见到了Marquis De Lafayette，就像那些奇迹浮雕中的一个19世纪版本。

In July they were joined by the Marquis de Lafayette, a 19-year-old French nobleman who joined the American cause motivated by both a genuine commitment to the cause of liberty and a youthful desire for military glory.

7 月， 拉斐特侯爵 (Marquis de Lafayette) 加入了他们的行列，这位 19 岁的法国贵族出于对自由事业的真诚承诺和对军事荣耀的年轻渴望而加入了美国事业。