And thousands lined up to bid farewell Gabriel Garcia Marquez.

数千人排队向作家Gabriel Garcia Marquez告别。

" We are ready to grow, " said Marquez.

“我们已经做好了发展的准备，”马尔克斯说。

Jose Carlos Marquez is a representative from Quantum Motors.

何塞·卡洛斯·马尔克斯是量子汽车公司的代表。

They're neighbors, actually - Richard Small and Gerardo Marquez.

实际上，他们是邻居--理查德·斯莫尔和杰拉多·马奎兹。

CNN's Miguel Marquez is in East Palestine with more.

下面由 CNN 的米格尔·马尔克斯在东巴勒斯坦为我们带来详细报道。

Gerardo Marquez has strong feelings, too.

杰拉多·马奎兹也有强烈的感觉。

Gabriel Garcia Marquez, the great novelist, won it in 1982 for literature.

伟大的小说家加布里埃尔·加西亚·马奎斯曾在1982年获得了诺贝尔文学奖。

Garcia Marquez, who is 87, has been treated for a lung and urinary tract infection.

现年87岁的加西亚·马尔克斯曾因肺部和尿路感染接受治疗。

Colombia has its first Black vice president, Francia Marquez. Tell us more about who she is.

哥伦比亚有了第一位黑人副总统弗朗西娅·马尔克斯。和我们讲讲她是谁。

CNN's Miguel Marquez takes us on the ground on Manhattan's Upper West Side to show us the aftermath.

CNN记者米格尔·马尔克斯将带我们实地探访曼哈顿上西区、报道最新事后情况。

Gabriel Garcia Marquez first moved to Mexico in 1961 where he wrote his seminal novel One Hundred Years of Solitude.

加夫列尔·加西亚·马尔克斯1961年第一次搬到墨西哥，他在那里创作了小说《百年孤独》。

MARQUEZ : In the path of totality?

马尔克斯：在整体的道路上？

MARQUEZ : In Idaho, all hands on deck for massive crowds.

MARQUEZ：在爱达荷州，所有的人都在甲板上为大量人群服务。

The Colombian president Ivan Duque Marquez has ordered an investigation into the killing of a transgender woman at a military checkpoint.

哥伦比亚总统伊凡·杜克·马尔克斯下令对一名变性女性在军事检查站被杀进行调查。

Rafael Marquez is marketing director at TIM, which signed agreements to provide 4G internet to two major farming groups in Brazil.

拉斐尔·马奎斯是TIM的营销总监，该公司签署了协议，向巴西两个主要的农业集团提供4G互联网服务。

And fans of the 87-year-old Columbia Nobel laureate Gabriel Garcia Marquez gathered to listen to music and pay their final respects.

87岁的哥伦比亚诺贝尔奖得主马尔克斯的粉丝们聚集一堂起听着音乐向这位伟人致以最后的敬意。

Investigators say Enrique Marquez converted to Islam after being introduced to the religion by his neighbor Syed Rizwan Farook.

调查人员说，Enrique Marquez 在邻居 Syed Rizwan Farook 的介绍下皈依了伊斯兰教。

Ivan Marquez said all fighters had been ordered to stop all offensive military operation and acts of sabotage from midnight on Monday.

马奎斯称已命令全部战士从周一半夜起，停止一切进攻性武装行动和破坏行动。

Garcia Marquez's famous novel, One Hundred Years of Solitude showcases this; in fact it really defined magical realism as we understand it today...

加西亚·马尔克斯的著名小说《百年孤独》就展示了这一点；事实上，该书确实定义了我们今天所理解的魔幻现实主义。

Marking exactly six months of peace talks with Colombian government, the Farc lead negotiator Ivan Marquez said that overall progress was being made.

目前正值与哥伦比亚政府6个月和平谈判之际，Farc首席谈判代表伊凡·马奎斯已取得整体进步。