There was a Chippendale writing-table and a marquetry vitrine.

有一张奇彭代尔写字台和一个镶嵌细工的玻璃橱窗。

An old card-table in marquetry, of which the upper part was a chess-board, stood in the space between the two windows.

两扇窗户之间的空隙里放着一张镶嵌的旧牌桌，上半部分是棋盘。

The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall and ceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.

1879年，美国海军部迁入大楼东翼，部长办公室内墙及天花板采用精致镂印，地板采取鑲嵌工艺。

Sentence 21 The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall and ceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.

海军部门于1879年搬进了东翼，在那里，精心制作的墙壁、天花板上的镂花涂装和镶嵌工艺地板装饰着部长办公室。