Let us keep on running the race marked out for us. Let us keep looking to Jesus.

让我们继续这场为我们设计的赛跑。让我们继续仰望耶稣。

She seemed marked out for success.

【mark】她似乎稳操胜券。

But no persuasions could induce Theodore to give up the plan which I had at first marked out for him.

但是没有任何说服力可以使西奥多放弃我最初为他制定的计划。

Thereupon the President returned to the course he had marked out for himself, leaving " the public nuisance" to his successor, President McKinley.

于是，总统回到了他为自己划定的路线，将“公害” 留给了他的继任者麦金莱总统。

Perhaps if he pushed his way into Lydia's presence, she at least would behave according to the pattern he had marked out for her.

或许，如果他强行闯入莉迪亚面前， 她至少会按照他为她划定的模式行事。

Like most of their neighbors, they were meant to follow in paths already marked out for them, not to break trails in a new country.

像他们的大多数邻居一样， 他们注定要沿着已经为他们划定的道路前进， 而不是在一个新的国家开辟道路。

Soon he became an intimate there, honored for his piety by the wife, marked out for his ability by the husband, whose wealth was due to a flourishing city and west-end trade.

很快他就成了那里的知己，妻子以他的虔诚为荣，丈夫以他的能力为荣，他的财富来自于繁荣的城市和西部贸易。

I will not here speak of your customs and inclinations, your education, nor yet of your habits, none of which are in keeping with Parisian life, or with the future which I have marked out for myself.

我不会在这里谈论你的习俗和爱好，你的教育，也不会谈论你的习惯，这些都不符合巴黎的生活，也不符合我为自己规划的未来。

No life would have been possible to Dorothea which was not filled with emotion, and she had now a life filled also with a beneficent activity which she had not the doubtful pains of discovering and marking out for herself.

对于多萝西娅来说，没有充满情感的生活是不可能的，她现在的生活也充满了一种有益的活动，她没有为自己发现和标记的可疑痛苦。