Mark my words. The whole thing is highly suspect.

记住，整件事非常可疑。

“Mark my words, ” he said, ushering them around a corner.

“记住我的话吧，”他招呼他们拐过一个墙角，说道。

Mark my words, the kid who finds the first ticket will be fat, fat, fat.

听我的准没错，找到第一张金奖券的小孩一定是个超级大胖子。

Mark my words, the American manufacturing renaissance is here and it's about to really blossom.

记住我说的，美国制造业已经迎来了复兴，而且即将繁荣。

Mark my words, change is coming.

记住我的话，我们即将迎来改变。

Mark my words, General, three days.

记住我的话，将军，只有三天。

Mark my words, or you'll regret.

记住我的话，否则你会后悔的。

" He'll cause you trouble, mark my words" .

" 他会给你惹麻烦的，请记住我这句话吧。"

This kid right here, mark my words, is going to be unbelievable.

记住我的话，这个孩子，前途无可限量。

And you mark my words-I'm gonna rip that guy off.

我一定撕了他的皮。

I suggest your first break, and mark my words, Mark: You are more than you know.

我建议你们休息一下，马克，记住我的话：你比你知道的还要多。

Then Slughorn's voice rang out through the mist, unnaturally loudly, " You'll go wrong, boy, mark my words."

斯拉格霍恩的声音在屋里响起，响亮得很不自然：“——你会犯错误的，孩子，记住我的话。”

Oh, yes, everything's all right with me, but it'll be all wrong with you before too long, mark my words.

是的，我一切都好，但不久你一切都会不好，记住我的话。

Think of that, before you send him. Mark my words!

想想看，在你送他之前。记住我的话！

And mark my words, one of these fools is going to roll right onto the Cheese and start the Cheese Touch all over again.

你看着吧，这里面说不定就会有一个傻瓜会滚到那“千年奶酪”上面，然后再掀起“奶酪附体”的血雨腥风。

Mark my words: That kid is going nowhere fast.

记住我的话：那孩子哪儿也去不了。

Tomorrow, mark my words, you will see.

明天 记住了 你们会看到的。

I wanna go vegan, I will eventually, mark my words.

我想吃纯素，我最终会记住我的话。

And I'm not again' it—mark my words—I'm not again' it.

我不再是它了——记住我的话——我不再是它了。

You win this round, Stan, but mark my words.

这局你赢了 斯坦 但记住我的话。