So, Mark, I've got ￡32 left over.

所以，马克，我还剩32英镑。

Thanks, Mark. I really like it, too.

谢谢你，马克， 我也非常喜欢它。

Now, mark me, the lot of ya.

现在，看着我，你们。

So, yes, they marked me forever.

它们给我打上了永远的烙印。

Well Mark, I would hate to be you.

好吧马克，我可不想变成你这样。

The Harvard Mark I had roughly 3500 relays.

哈佛马克 1 号 (Harvard Mark I) 有大约 3500 个继电器。

I hate to think what mark I'll get.

我不想再想起我得到的分数了。

Looking at the mark, I decided to blow it.

看着这一块一块的颜料，我决定吹走它们。

There is a mark. I put it there myself.

有记号，是我做的。

Those blue marks. I think it's a phone number.

那些蓝色印记，我认为这是个电话号码。

Easy. If that makes a mark, I get the stink eye.

淡定 如果留下掌印 我要遭白眼了。

And the 12-month mark, I wanted to set myself a challenge.

到了12个月的时候，我想给自己设定一个挑战。

All the stretch marks. I liked being tired. I never got nauseous.

那些妊娠纹。我喜欢那种疲劳感。我从来没有孕吐过。

Including five in Europe... - I'm aware of that, Mark, I'm the CFO.

还有五个在欧洲 - 我知道 马克 我是财务总监。

Just cos she was rubbin' her nose? - She had those marks. I saw 'em.

你是什么意思? 你怎么知道她有戴眼镜?

That's right. She did do that a lot. She had those marks. I saw them.

对，她确实一直在揉鼻子。她鼻子上有压痕，我也看见了。

Mark! I'll spare thy life; Thy boy's too; both of you are free; on one condition. Name it.

听好！我将赦免你，还有你的孩子。从现在开始，你们自由了，只是你要答应我的唯一条件。说吧。

Well, whether or not we hear from him, we hit that hour mark, I'm going in to get my heart.

无论我们是否会很快得到他的消息，预定时间到了，我就会取出我要的心脏。

Mark, I'm surprised you have a sweet tooth. You strike me as someone who likes spicy food and black coffee.

马克，我很惊讶你喜欢吃甜食。你给我的印象是喜欢吃辣味的食物和喝黑咖啡。

So, Mark, I've been given ￡50 to spend in London-London on a budget. Do you think it can be done?

马克，有人给我50英镑在伦敦来趟省钱之旅。你觉得可以办得到吗?