Where the market rate of interest is four per cent.

市场利率为百分之四。

Where the market rate of interest is five per cent.

市场利率为百分之五。

In a country where the market rate of interest seldom exceeds three per cent., a tax of two per cent.

在市场利率很少超过百分之三的国家，征收百分之二的税。

By raising the rate of profit, too, the monopoly necessarily keeps up the market rate of interest higher than it otherwise would be.

通过提高利润率，垄断也必然使市场利率保持在高于其他情况下的水平。

It values long-term securities at par even when the market has heavily discounted them and imposes hardly any penalty above the market rate of interest.

即使市场大幅贴现， 它也会按面值对长期证券进行估值， 并且几乎不施加任何高于市场利率的罚款。

The proportion which the usual market rate of interest ought to bear to the ordinary rate of clear profit, necessarily varies as profit rises or falls.

通常的市场利率与通常的净利润率的比例必然随着利润的上升或下降而变化。

They seem to have followed, and not to have gone before, the market rate of interest, or the rate at which people of good credit usually borrowed.

他们似乎遵循， 而不是之前， 市场利率，或信用良好的人通常借贷的利率。

In the greater part of our colonies, accordingly, both the legal and the market rate of interest have been considerably reduced during the course of the present century.

因此，在本世纪，我们大部分殖民地的法定利率和市场利率都大大降低了。

In other words, the rate of investment will be pushed to the point on the investment demand-schedule where the marginal efficiency of capital in general is equal to the market rate of interest.

换句话说，投资率将被推到投资需求表上的一点，即资本的边际效率一般等于市场利率。

Whether the Bank lent one million, ten millions, or a hundred millions, they would not permanently alter the market rate of interest; they would alter only the value of the money which they thus issued.

无论银行借出一百万、一千万还是一亿，它们都不会永久地改变市场利率；他们只会改变他们发行的货币的价值。

Accordingly, therefore, as the usual market rate of interest varies in any country, we may be assured that the ordinary profits of stock must vary with it, must sink as it sinks, and rise as it rises.

因此，因此，由于通常的市场利率在任何国家都不同，我们可以确信，股票的普通利润必然随之变化，必须随着它的下降而下降，随着它的上升而上升。