The law also subsidizes health insurance premiums for those who can't afford to pay market rates.

该法案还为那些支付不起市场价格的人提供医疗保险费补贴。

Even so, the bank earned a whopping $600m in fees-a figure that Malaysia's authorities claim was above the market rate.

即便如此，该银行还是赚取了6亿美元的巨额手续费—马来西亚当局称这个数字高于市场汇率。

Where the market rate of interest is four per cent.

市场利率为百分之四。

Where the market rate of interest is five per cent.

市场利率为百分之五。

Foreign investment matters more for market rates; aggregate demand matters less.

外国投资对市场利率影响更大；总需求的影响较小。

Li Jiajun, the manager of a local community canteen, said their prices are 20 percent below market rates because of the government assistance.

上海一家社区食堂的经理李家军（音）说，由于政府扶持，社区食堂的价格比市价低了 20%。

25 a square foot in an area where 40's the market rate?

市价每平方40美元的地段只要价25美元？

The plans can cost homeowners as much as four times a market rate plan and often offer less coverage.

这些计划的费用可能是房主市场费率计划的四倍，而且承保范围往往较小。

In a country where the market rate of interest seldom exceeds three per cent., a tax of two per cent.

在市场利率很少超过百分之三的国家，征收百分之二的税。

The CEO tells CNN the previous owner dumped almost 170,000 tons of mostly illegal mixed waste at market rates that could raise more than $20 million.

这位 CEO 告诉CNN，他的前主人倾倒了近170,000吨大部分是非法混合垃圾，按市场价格计算，这些垃圾可以筹集到超过2000万美元。

At the current market rate, that would add up to nearly four thousand dollars, but there's the unknown cost of actually getting it out of the stone.

按照目前的市场汇率，这将是近4000美元，但实际将其从石头中取出需要未知的成本。

By raising the rate of profit, too, the monopoly necessarily keeps up the market rate of interest higher than it otherwise would be.

通过提高利润率，垄断也必然使市场利率保持在高于其他情况下的水平。

Li Jiajun, the manager of a local community canteen, said the prices of the dishes are 20 percent lower than prevailing market rates because of the government assistance.

上海一家社区食堂的经理李家军（音译）说，由于政府扶持，社区食堂的价格比市价低了 20%。

It values long-term securities at par even when the market has heavily discounted them and imposes hardly any penalty above the market rate of interest.

即使市场大幅贴现， 它也会按面值对长期证券进行估值， 并且几乎不施加任何高于市场利率的罚款。

The proportion which the usual market rate of interest ought to bear to the ordinary rate of clear profit, necessarily varies as profit rises or falls.

通常的市场利率与通常的净利润率的比例必然随着利润的上升或下降而变化。

They seem to have followed, and not to have gone before, the market rate of interest, or the rate at which people of good credit usually borrowed.

他们似乎遵循， 而不是之前， 市场利率，或信用良好的人通常借贷的利率。

Suppose you originally agreed to pay 5% interest for 30 years, then want to pay it back at a time when the equivalent market rate has fallen to 3%.

假设您最初同意支付 5% 的利息， 为期 30 年，然后想在同等市场利率降至 3% 时偿还。

With all of the expense of making a conversion like this, the units are going to be available at the market rate, which in New York is quite expensive.

考虑到进行此类转换的所有费用，这些单位将以市场价格出售，这在纽约是相当昂贵的。

In the greater part of our colonies, accordingly, both the legal and the market rate of interest have been considerably reduced during the course of the present century.

因此，在本世纪，我们大部分殖民地的法定利率和市场利率都大大降低了。

If you're simply hoping to meet market rate though and the company has quoted you less than your research indicates you deserve, this is the time to quote that.

如果你只是希望达到市场价格，而公司给你的报价低于你的研究表明你应得的价格，那么现在是时候报价了。