Over the years, the event has linked rural farmers to new market opportunities and gained the support of the private sector.

多年来，该活动把农民与新的市场机遇联系起来，还为他们争取到了民营资本的支持。

Maybe there's a market opportunity you wanna go out and capture.

也许你想出去抓住一个市场机会。

So you should focus your story on the size of the market opportunity.

因此，您应该将故事重点放在市场机会的大小上。

So think of your logic, does the hook connect to your market opportunity?

那么想想你的逻辑，这个钩子与你的市场机会有联系吗？

This suggests that lock-in is preventing them from pursuing these labor market opportunities that would have been worthwhile otherwise.

这表明，锁定正在阻止他们追求这些原本有价值的劳动力市场机会。

Qin Gang said China welcomes Europe to continuously share Chinese market opportunities and development dividends, so as to promote the joint development of China's modernization and Europe's integration.

秦刚表示，中方欢迎欧洲继续分享中国的市场机遇和发展红利，促进中国现代化建设与欧洲一体化建设的共同发展。

Through these partnerships, Feed the Future addresses development and business challenges by increasing access to improved agricultural inputs and mechanization, better quality technical advisory services, and expanding market opportunities for smallholder farmers.

粮食安全项目的合作解决了发展和商业上的诸多挑战，方式是通过增加农业产出和机械化比率，提供更优质的技术咨询服务、为小户农民扩展市场机会。

Our recent research shows that things like circular-business models like resale, rental, repair and remaking have the possibility to be 23% of the global fashion industry by 2030, which represents a market opportunity of $700bn.

我们最近的研究表明，到 2030 年， 转售、租赁、维修和翻新等循环商业模式有可能占全球时装业的 23%， 这代表着 7000 亿美元的市场机会。