The areas include job security, basic living needs and the operation of market entities.

这些关键领域包括保居民就业、保基本民生、保市场主体。

We need to do more to help market entities stand firmly on their feet and thrive.

市场主体恢复元气、增强活力，需要再帮一把。

He says a large number of market entities in various sectors has created many job opportunities.

他表示，各行业的大量市场实体创造了许多就业机会。

He also underscored combating monopolies and unfair competition and protecting the legitimate rights and interests of market entities.

他还强调要打击垄断和不公平竞争，保护市场主体的合法权益。

The central bank says it will work to reduce financing costs for market entities and help expand consumption.

央行表示，将努力降低市场主体的融资成本，帮助扩大消费。

The fund is expected to improve the operating efficiency of state-owned capital and boost the vitality of all market entities.

该基金有望提高国有资本的运营效率，增强各类市场主体的活力。

He says more targeted policies should be rolled out to support market entities, especially to smaller firms and individual businesses.

他表示，应该出台更多有针对性的政策来支持市场实体，特别是小企业和个体商户。

More than 60 million new market entities were added during the country's 13th Five-Year Plan, helping to create numerous jobs.

“十三五”期间新增市场主体6000多万户，帮助创造了众多就业机会。

Officials say policies including tax and fee cuts have been effective in supporting market entities, boosting confidence and stabilizing the economy.

官员表示，减税降费等政策在支持市场主体、提振信心和稳定经济方面发挥了有效作用。

The meeting has called for stimulating the vitality of market entities through micro policies and strengthening the protection of intellectual property rights.

会议要求通过微观政策激发市场主体活力，加强对知识产权的保护。

We formulated and implemented macro policies to meet the urgent needs of market entities and kept the fundamentals of the economy stable.

一是围绕市场主体的急需制定和实施宏观政策，稳住了经济基本盘。

While implementing policies to ease enterprises' difficulties, we will also intensify reforms to foster more dynamic and innovative market entities.

在落实助企纾困政策的同时，加大力度推动相关改革，培育更加活跃更有创造力的市场主体。

The number of new market entities began growing rapidly again, leading to the creation of a large number of new jobs.

新增市场主体恢复快速增长，创造了大量就业岗位。

The draft detailed unified regulation measures on the registration of various market entities, including companies, individually owned businesses and farm cooperatives.

草案整合已出台的关于市场主体登记管理的行政法规，对在我国境内以营利为目的从事经营活动的各类企业、个体工商户、农民专业合作社等登记管理作出统一规定。

The country also hopes to foster modern and efficient market entities, promote specific technical patterns, and explore and establish supportive policies related to ecological agriculture.

国家还希望培育现代高效的市场主体，推广具体的技术模式，探索和建立与生态农业相关的支持政策。

All local governments should implement tax reduction policies fully and on a timely basis and see that market entities all enjoy these tax reduction benefits.

各地要把减税政策及时落实到位，确保市场主体应享尽享。

All these efforts will lighten the burden on market entities and enable them to focus on doing business free from undue concern.

让市场主体安心经营、轻装前行。

Employment is pivotal to people's wellbeing. Our efforts to keep market entities afloat are aimed at maintaining stable employment and meeting basic living needs.

就业是最大的民生，保市场主体也是为稳就业保民生。

Market entities should register with their real names and be responsible for the authenticity, legality and validity of the materials they submit.

市场主体实行实名登记，对提交材料真实性、合法性和有效性负责。

He adds that the strong resilience of hundreds of millions of market entities has played a fundamental supporting role in China's economic recovery during the COVID-19 pandemic.

他补充表示，在新冠肺炎疫情期间，数以亿计的市场主体的强大韧性，为中国经济复苏发挥了基础支撑作用。