Market dynamics also seem to be helping.

市场动态似乎也起到了作用。

But today's market dynamics make this disadvantage less significant.

但现在的市场动态使这一缺点不那么明显。

“The market dynamics are completely destroyed, ” says Peter Terium, boss of RWE, one of the big four.

“市场动态完全被破坏了”，四大电力公司之一的RWE老总Peter Terium说。

Market dynamics play an instrumental role in this upheaval.

市场动态在这场剧变中发挥了重要作用。

And as a biologist, I'm not advocating for these types of ruthless neoliberal market dynamics enacted by the fungi.

作为一名生物学家，我并不提倡由真菌制定的这些无情的新自由主义市场动态。

With limited competition and regulatory oversight, these companies have been able to accumulate unprecedented amounts of data and influence, potentially distorting market dynamics and stifling innovation.

在有限的竞争和监管监督下，这些公司能够积累前所未有的大量数据和影响力，可能会扭曲市场动态并扼杀创新。

Trustbusters must also become more data-savvy in their analysis of market dynamics, for example by using simulations to hunt for algorithms colluding over prices or to determine how best to promote competition.

反垄断机构在分析市场动态时也必须变得更擅长利用数据，例如通过模拟来寻找合谋控制价格的算法，或是确定怎样能最好地促进竞争。

In conclusion, while Hollywood's cinematic hegemony remains formidable, the New Wave of Asian cinema, with its potent combination of market dynamics, innovation, and cultural resonance, is undeniably altering the contours of the global film industry.

总而言之，虽然好莱坞的电影霸权依然强大，但亚洲电影新浪潮以其市场活力、创新和文化共鸣的有力结合，无可否认地正在改变全球电影业的轮廓。