They've marked his face and now they've marked his mind.

它们曾经在他的脸上留下了伤疤，如今他的心里也留下了痕迹。

The ensuing crisis is sure to leave a mark on the company's profitability.

随之而来的危机肯定会对公司的盈利能力产生影响。

So yeah, that's a big question mark right now.

因此，这是目前的一个重要疑问。

People overshoot the mark. There is aggression.

有人行为过度了，就变成了侵略。

The school gets high marks for integration.

这所学校在民族融合方面取得了很好的成绩。

We wanted to have a mark reflect the electorate, and reflect the issues.

我们希望这个商标可以代表全体选民，也能反映重要议题。

Working with your hands is seen as almost a mark of inferiority.

用双手工作几乎被看作是低下的表现。

Right there where X marks the spot.

就在X标记的地方。

There were definite finger marks on her gullet.

她的咽喉有明显手印。

And that would set the old high water mark a " flame-mingo" .

而这将会让老牌的水印火烈鸟数量大增。

The stingrays also had more bite marks, which suggests increased aggression towards one another.

这些黄貂鱼身上出现更多咬痕，这说明它们对其他鱼类更富侵略性。

He scored the highest possible mark for every physical test.

体能测试中，他得了高分。

I've come to register a trade mark.

我今天是来给商标注册的。

This is a check mark in American English.

在美式英语里这是打勾标记。

Yet memories from the war have left an indelible mark on many.

然而战争的记忆却为很多人留下了不可磨灭的印象。

Unfortunately Barry's still just ahead with six, the halfway mark.

不凑巧的是，巴里仍然领先 6 分，赛程已经过半了。

There's still little red marks from them, aren't there?

还是有些小红点吧？

Good, you know, in case the exit isn't clearly marked.

很好嘛，你知道啦万一找不到出口呢。

In fact" — he flipped her paper over—" full marks!

事实上——”他把她的卷子翻过来，“一百分！

I'm sure I've got a low mark.

我的法语成绩肯定很低。