This was the first time China has released and shared the Maritime Silk Road tourism market data internationally.

这是中国首次发布海上丝绸之路沿线旅游市场数据并进行全球范围内的分享。

This has created a boom for the Xiamen Port, which is an important transit point along the Maritime Silk Road.

厦门港作为“21世纪海上丝绸之路”的重要港口节点，获得了极大的发展。

They will hold discussions on sustainable development of rural areas and island economies on the 21st Century Maritime Silk Road.

他们将就21世纪海上丝绸之路地区与岛屿经济可持续发展问题进行讨论。

The two leaders also pledged to cooperate on the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road Initiatives.

同时，两国元首承诺加强丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的合作。

Medium and long routes may also be launched in the future to take travelers to destinations along the Maritime Silk Road.

未来还可能推出中长航线，将旅客带到“海上丝绸之路”沿线的目的地。

These projects must be feasible and practical, and should cover both the Silk Road Economic Belt and the 21st-century Maritime Silk Road.

这些项目必须实际可行，而且在‘一带一路’和21世纪海上丝绸之路框架之下。”

At the same time, a number of tourism events connected to the Maritime Silk Road are set to take place in the US.

同时，美国将举行一系列与海上丝绸之路有关的旅游活动。

He is urging further cooperation when it comes to developing the new Silk Road economic belt and the " 21st Century Maritime Silk Road."

他敦促双方在发展丝绸之路和“21世纪海上丝绸之路”方面加强合作。

That's when he first put out his vision for the 21st Century Maritime Silk Road and the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank.

当时他首次提出了建设21世纪海上丝绸之路和建立亚洲基础设施投资银行的倡议。

Sitting in Quanzhou city, where the ancient Maritime Silk Road started, Dehua white porcelain has sold like hotcakes at home and abroad since the Song Dynasty (960-1279) .

不仅如此，德化县位于福建泉州，这里是海上丝绸之路的起点，自宋代（960-1279）以来，德化白瓷就因其精美而畅销海内外。

And talking about and showing maps about how the maritime Silk Road coming from this part of China comes here. And it shows where the trade was at the African coast.

当时我在地图上给学生们指海上丝绸之路是如何延伸到非洲的。

The two sides signed Memorandums of Understanding on the 21st Century Maritime Silk Road and the Global Maritime Fulcrum, as well as other documents on cooperation in vaccines, green development and cyber security.

双方签署了关于 21 世纪海上丝绸之路和全球海洋支点的谅解备忘录，以及关于疫苗、绿色发展和网络安全合作的其他文件。

As the origin and an important port of the historic Maritime Silk Road and a famous international metropolis and global harbor nowadays, Shanghai has countless underwater treasures buried along its busy shipping lanes and waters in the Yangtze estuary area.

作为历史悠久的海上丝绸之路的发源地和重要港口，以及当今著名的国际大都市和全球港口，上海在长江口地区繁忙的航道和水域埋藏着无数水下宝藏。