She spoke to Scientific American Editor in Chief Mariette DiChristina at the recent World Economic Forum in Davos.

她在近期举行的达沃斯世界经济论坛上与《科学美国人》主编玛丽埃特·迪克里斯蒂娜进行了交谈。

Magurran spoke on January 26th with Scientific American Editor in Chief Mariette DiChristina at the World Economic Forum in Davos.

1月26日马古兰在达沃斯世界经济论坛上同《科学美国人》主编玛丽埃特·迪克里斯蒂娜进行了交谈。

Mylene Mariette of Deacon University in Australia.

霍普金：澳大利亚迪肯大学的 Mylene Mariette。

Nekhludoff was shown to the box occupied by Mariette.

聂赫留朵夫被领到玛丽埃特所在的包厢前。

Mariette broke forth into a flow of description.

玛丽埃特开始滔滔不绝地描述起来。

In truth, Mariette was sorry for her.

事实上，玛丽埃特为她感到难过。

To find out, Mariette started borrowing the eggs.

为了找出答案，玛丽埃特开始借鸡蛋。

" I had to leave to-day, but I promised you, " said Nekhludoff, turning to Mariette.

“我今天得走了，不过我答应过你的，”聂赫留朵夫转身对着玛丽埃特说。

He spoke with Scientific American Editor in Chief Mariette DiChristina, who recorded these comments, at the recent World Economic Forum in Davos.

在最近举行的达沃斯世界经济论坛上，《科学美国人》主编玛莉埃特·迪克里斯蒂娜与他进行交谈并记录了这些评论。

She had put on, without Mariette's help, the cast-aside black-velvet frock.

没有玛丽埃特的帮助，她穿上了那件废弃的黑天鹅绒连衣裙。

Mariette had left the house the next morning.

第二天早上，玛丽埃特离开了房子。

Sara sat and looked into the fire, reflecting on Becky for some time after Mariette left her.

玛丽埃特离开后，莎拉坐下来看着炉火，想了一会儿贝基。

Mariette: So it soon became apparent that the parents were only calling to the eggs when it was really hot.

玛丽埃特：所以很快就发现父母只在天气非常热的时候才叫鸡蛋。

Mariette: So embryos can respond to the sound without really knowing what the sound is about.

Mariette：所以胚胎可以在不知道声音是什么的情况下对声音做出反应。

When the chicks hatched, Mariette found that the birds that had heard about the heat were actually smaller than the others.

当小鸡孵化时，玛丽埃特发现听说过高温的小鸟实际上比其他小鸟小。

Mariette heard everyone below-stairs calling, " Becky, do this, " and " Becky, do that, " every five minutes in the day.

玛丽埃特听到楼下的每个人每天每隔五分钟就喊一次“贝基，做这个”和“贝基，做那个”。

Mariette said to herself, and when she went downstairs she told the head housemaid about it.

玛丽埃特对自己说， 下楼时她把这件事告诉了女佣主管。

Mylene Mariette: In the species that I study, the zebra finch, we found that the parents make a special call when it's hot.

Mylene Mariette：在我研究的物种中，斑胸草雀，我们发现父母在炎热的时候会发出特殊的叫声。

Nekhludoff involuntarily thought of Mariette, for he experienced the same feeling of attraction and disgust which took hold of him in the theatre.

聂赫留朵夫不由自主地想起了玛丽埃特， 因为他在剧院里感受到了同样的吸引力和厌恶感。

One or two of them had even caught a glimpse of her French maid, Mariette, who had arrived the evening before.

他们中的一两个人甚至瞥见了她的法国女仆玛丽埃特， 她是前一天晚上到达的。