Police say judge Maria Theresa Abadilla was killed by her legal clerk.

警方表示，法官玛丽亚·特蕾莎·阿巴迪拉是被她的法律助理杀害的。

" Why should they? " and Mrs. March put the question with what the girls called her 'Maria Theresa air'.

“她们凭什么区别对待呀？”马奇太太带着被女儿们称作“玛丽亚·特蕾莎的神气”发问。

What do you think of Maria Theresa?

您如何看待玛丽亚·特蕾莎？

This was the realm which Maria Theresa would rule one day.

这就是玛丽亚·特蕾莎有一天将统治的王国。

Poland was not the only area where Austria acquired new territory in the final decade of Maria Theresa's reign.

波兰并不是奥地利在玛丽亚·特蕾莎统治的最后十年获得新领土的唯一地区。

Upon her death, Maria Theresa's son Joseph finally became Holy Roman Emperor and ruler of Austria in his own right.

在她去世后，玛丽亚·特蕾莎的儿子约瑟夫最终凭借自己的权利成为神圣罗马帝国皇帝和奥地利统治者。

Already in the mid-1720s extensive consideration had been given in Vienna to Maria Theresa's potential husband.

早在 1720 年代中期，维也纳就已经对玛丽亚·特蕾莎的潜在丈夫进行了广泛的考虑。

Maria Theresa was the longest serving monarch of the Habsburg lands during the eighteenth century and her reign was accordingly a very significant one.

玛丽亚·特蕾莎是十八世纪哈布斯堡王朝在位时间最长的君主，因此她的统治是非常重要的。

Despite their growing brood of children, Maria Theresa's marriage to Emperor Francis was never a happy union.

尽管他们的孩子越来越多，玛丽亚·特蕾莎与弗朗西斯皇帝的婚姻从来都不是幸福的结合。

The main treaty which involved Maria Theresa and Austria was the Treaty of Hubertusburg.

涉及玛丽亚·特蕾莎和奥地利的主要条约是《胡伯图斯堡条约》。

Thus, when Maria Theresa was born the following May she was her parents only surviving child.

因此，当玛丽亚·特蕾莎于次年五月出生时，她是她父母唯一幸存的孩子。

This would potentially make Maria Theresa Duchess of Tuscany one day, further cementing Austria's control over the Italian Peninsula.

这有可能使玛丽亚·特蕾莎有一天成为托斯卡纳公爵夫人，进一步巩固奥地利对意大利半岛的控制。

Maria Theresa's childhood was typical of a princess during the eighteenth century, a period of lavish court ceremonial and pageantry.

玛丽亚·特蕾莎的童年是典型的十八世纪公主的童年，那是一个充满奢华宫廷仪式和盛大场面的时期。

It was a fortuitous decision, for when he died many years later Charles would only leave behind female heirs, of whom Maria Theresa was the oldest.

这是一个偶然的决定， 因为当他在多年后去世时， 查尔斯只留下了女性继承人，其中玛丽亚·特蕾莎是最年长的。

For example, some Mozart scholars believe the Queen of the Night symbolizes Maria Theresa, the Empress of the Holy Roman Empire who opposed Freemasonry and banned it in Austria.

例如，一些莫扎特学者认为，夜之女王象征着反对共济会并在奥地利取缔共济会的神圣罗马帝国女皇玛丽亚·特蕾莎。

Another suitor was Prince Frederick of Prussia, the heir to King Frederick William I, who was just a few years older than Maria Theresa.

另一位追求者是普鲁士国王腓特烈·威廉一世的继承人腓特烈王子，他只比玛丽亚·特蕾莎大几岁。

Back in 1745 Maria Theresa had employed the Dutchman, Gerard van Swieten, as the royal physician.

早在 1745 年，玛丽亚·特蕾莎就聘请了荷兰人杰拉德·范·斯维滕 (Gerard van Swieten) 担任皇家医师。

Despite his serial infidelity over the years, Maria Theresa was devastated by his passing.

尽管多年来他连续不断地不忠，玛丽亚·特蕾莎还是对他的去世感到震惊。

Consequently, like King George III and Queen Charlotte in Britain, Maria Theresa was an early patron of vaccination experiments.

因此，与英国国王乔治三世和夏洛特​​王后一样，玛丽亚·特蕾莎也是疫苗接种实验的早期赞助人。

The death of her three children was not the only fatality which struck Maria Theresa's family in the 1760s.

1760 年代，玛丽亚·特蕾莎 (Maria Theresa) 的家人遭遇的死亡事件并不是她三个孩子的死亡造成的。