Spain's prime minister, Mariano Rajoy, will ban it. Separatists hoped this would swell their ranks.

西班牙总理Mariano Rajoy马里亚诺? 拉霍伊? 布雷将禁止这一活动。

In a response, Spanish Prime Minister Mariano Rajov fired Catalonia's cabinet for its independence push.

作为回应，西班牙总理拉荷义(Mariano Rajoy)解雇了加泰罗尼亚内阁，原因是他们推动该地区独立。

Mariano Rajoy, the prime minister, says the third quarter will show a return to growth.

首相拉霍伊表示第三季度将会呈现出恢复增长的态势。

The Acting Prime Minister of Spain, Mariano Rajoy, has lost a preliminary symbolic vote of confidence in Parliament.

西班牙时任临时首相拉霍伊在最近的议会初步信任票选举中支持率甚微。

Director general Rafael Mariano Grossi says when the wastewater is released, it should cause no harm to the environment.

总干事拉斐尔·马里亚诺·格罗西表示，排放污水后应该不会对环境造成危害。

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy hoped to ease tensions by holding local elections last month.

西班牙首相马里亚诺·拉霍伊希望通过​​上个月举行地方选举来缓和紧张局势。

Ten months of political deadlock in Spain has been broken, clearing the way for Mariano Rajoy to be confirmed as prime minister.

西班牙为期十个月的政治僵局被打破，为拉霍伊(Mariano Rajoy)被确认为西班牙首相扫清了道路。

The Prime Minister Mariano Rajoy said he had agreed with Spain's opposition parties on measures aimed at restoring the rule of law.

西班牙首相拉霍伊(Mariano Rajoy)表示，他已经就重塑法律秩序与西班牙反对党派达成一致。

The newspaper El Mundo reported that former Prime Minister Mariano Rajoy advised against a royal televised speech during the crisis in Catalonia.

《西班牙世界报》报道称，在加泰罗尼亚危机期间，前首相马里亚诺·拉霍伊不赞成王室发表电视讲话。

The prime minister Mariano Rajoy just came out and said because his Popular Party got the most votes, they should form a government.

首相马里亚诺·拉霍伊称执政党“人民党”获得了多数选票，所以本该由“人民党”组建政府。

The conservative Popular Party of the Prime Minster Mariano Rajoy hopes to win re-election on Sunday on the back of Spain's economic recovery.

对于执政的保守派人民党来说，首相马里亚诺·拉霍伊希望借助西班牙经济在周日的大选中获得连任。

The Spanish Prime Minister Mariano Rajoy will host a meeting of his cabinet later to discuss the result of the regional election in Catalonia.

西班牙首相马里亚诺·拉霍伊将在随后召开内阁会议，讨论加泰罗尼亚地区选举结果。

The Prime Minister Mariano Rajoy said the measures were aimed at restoring the rule of law and they've been agreed with Spain's opposition parties.

首相拉霍伊(Mariano Rajoy)表示，这些措施旨在重塑法律准则，西班牙反对党派也一致赞同。

The ministry said Rafael Mariano Grossi would meet with the Iranian foreign minister and the head of the country's Atomic Energy Organization during the visit.

该部称，拉斐尔·马里亚诺·格罗西在访问期间将与伊朗外交部长和该国原子能组织负责人会面。

Spain's labour market has made a 180-degree turn, crowed the prime minister, Mariano Rajoy, as the country announced the first annual rise in employment in six years.

西班牙的劳动力市场已经发生了180度的大转弯，当西班牙政府宣布这是六年来西班牙首次就业增长时，西班牙总理马里亚诺? 拉霍伊对此洋洋自得。

(Mariano Sigman) We're going to present to you two moral dilemmas of the future you; things we may have to decide in a very near future.

（马里亚诺·西格曼）我们将向您展示未来您的两个道德困境；我们可能需要在不久的将来做出决定。

The Spanish prime minister Mariano Rajoy said he will put the wider interests of his country first as he seeks to persuade other parties to join a governing coalition.

西班牙首相马里亚诺·拉霍伊称在联合组阁问题上，他将以国家利益为先。

The Spanish Prime Minister Mariano Rajoy has said that he guarantees an independence referendum announced by the northeast region of Catalonia will not happen because it would be unconstitutional.

西班牙总理马里亚诺·拉霍伊称他敢保证，加泰罗尼亚西北地区宣布的独立公投因不合宪，所以不会举行。

The former treasurer of the Spanish governing party, Luis Barcenas, has repeated in court allegations of secret payment from a slush fund to the Spanish Prime Minister Mariano Rajoy.

西班牙执政党的前财长路易斯·巴尔塞尼亚斯在法庭上一再表示，有资金被从从行贿基金里拨给西班牙总理拉霍伊。